Datenschutzerklärung für die App „MeOla“

Stand: 28.10.2026

1. Verantwortlicher

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
vertreten durch den Geschäftsführer Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Handelsregister: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
E-Mail: info@more-eyes.de

2. Grundsatz: Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät

MeOla ist ein Tagebuch für Ihre eigenen Gesundheitswerte (Blutdruck, Puls, Gewicht, Temperatur, Befinden, Notizen) und Profilangaben (z. B. Name, Geburtsdatum, Größe). Alle Daten werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und nie über das Internet übertragen. Wir als Anbieter (MoreEyes UG) erhalten, speichern oder verarbeiten keine dieser Daten.

Die App enthält keine Werbung und keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge. Mit dem Internet verbindet sie sich nur über Google Play, um den Kauf der Vollversion abzuwickeln und zu prüfen (siehe Abschnitt 4).

3. Von Ihnen ausgelöste Weitergabe

Daten verlassen Ihr Gerät nur, wenn Sie das ausdrücklich veranlassen:

• Export und Teilen (PDF-Bericht, Diagrammbild, CSV, JSON): Die Datei wird an die von Ihnen gewählte App oder den gewählten Speicherort übergeben (z. B. E-Mail, Messenger, Dateien).
• Automatische Sicherung: Wenn Sie eine Sicherungsdatei wählen (z. B. in Google Drive), schreibt die App Ihre Daten über die Android-Dateiauswahl in diese Datei. Die Übertragung und Speicherung übernimmt der jeweilige Anbieter (z. B. Google) nach dessen Datenschutzbestimmungen. Die Sicherungsdatei ist nicht verschlüsselt.
• Android-Systemsicherung: Wenn Sie die Sicherung Ihres Android-Geräts (z. B. in Ihrem Google-Konto) aktiviert haben, kann Android die App-Daten in diese Sicherung aufnehmen. Dies steuern Sie in den Android-Einstellungen.

4. Testzeit und Kauf der Vollversion über Google Play

Die App kann 14 Tage kostenlos genutzt werden. Den Beginn der Testzeit speichert die App nur auf Ihrem Gerät. Danach lässt sich die Vollversion freischalten – unbefristet durch einen einmaligen Kauf oder für einen Zeitraum von 1 oder 3 Monaten, der ohne automatische Verlängerung von selbst endet.

Der Kauf wird vollständig von Google abgewickelt (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei verarbeitet Google als eigener Verantwortlicher Ihre Konto- und Zahlungsdaten nach der Datenschutzerklärung von Google (policies.google.com/privacy). Die App verwendet dafür die „Google Play Billing Library“ und fragt beim Start über Google Play ab, ob die Vollversion gekauft wurde. Ihre Gesundheits- und Profildaten werden dabei nicht übertragen.

Zur Abwicklung von Käufen und Erstattungen stellt Google uns Bestelldaten bereit (z. B. Bestellnummer, Kaufdatum, Produkt, Land). Zahlungsdaten wie Kartennummern erhalten wir nicht. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), Bestelldaten bewahren wir im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf.

5. Berechtigungen

• Benachrichtigungen: nur für die optionalen Mess-Erinnerungen.
• Start nach Geräteneustart: um eingeschaltete Erinnerungen nach einem Neustart neu zu planen.
• Internet und Netzwerkstatus: nur für den Kauf und die Kaufprüfung über Google Play (Abschnitt 4).

6. Sicherheit

Optional können Sie die App mit einer PIN sperren. Gespeichert wird nur ein kryptografischer Hash der PIN. Die PIN schützt die Anzeige in der App; die Datenbank selbst wird dadurch nicht verschlüsselt.

7. Löschen Ihrer Daten

Sie können einzelne Einträge und Profile in der App löschen. Durch Deinstallation der App oder „Daten löschen“ in den Android-Einstellungen werden alle App-Daten auf dem Gerät entfernt. Von Ihnen erstellte Exporte und Sicherungsdateien verwalten Sie selbst.

8. Ihre Rechte

Ihre in der App gespeicherten Daten erhalten wir nicht. Wir können dazu daher keine Auskunft erteilen oder sie ändern – diese Daten liegen ausschließlich in Ihrer Hand. Zu Bestelldaten aus einem Kauf (Abschnitt 4) haben Sie die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Für Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der oben genannten Adresse. Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

9. Kein Medizinprodukt

MeOla ist kein Medizinprodukt. Farbliche Markierungen sind eine Orientierung nach gängigen Leitlinien-Grenzwerten und keine Diagnose. Die App ersetzt keine ärztliche Beratung.

10. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Privacy Policy for the “MeOla” app

Last updated: 28 October 2026

This is a translation. In case of doubt, the German version is authoritative.

1. Controller

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
represented by its managing director Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Commercial register: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
Email: info@more-eyes.de

2. Principle: your data stays on your device

MeOla is a diary for your own health readings (blood pressure, pulse, weight, temperature, well-being, notes) and profile details (e.g. name, date of birth, height). All data is stored only locally on your device and never transmitted over the internet. We, the provider (MoreEyes UG), do not receive, store or process any of this data.

The app contains no advertising and no analytics or tracking tools. It connects to the internet only via Google Play to process and verify the purchase of the full version (see section 4).

3. Sharing initiated by you

Data only leaves your device when you explicitly choose so:

• Export and sharing (PDF report, chart image, CSV, JSON): the file is handed to the app or storage location you choose (e.g. email, messenger, files).
• Automatic backup: if you select a backup file (e.g. in Google Drive), the app writes your data to this file via the Android file picker. Transfer and storage are handled by that provider (e.g. Google) under its privacy policy. The backup file is not encrypted.
• Android system backup: if you have enabled your Android device backup (e.g. to your Google account), Android may include the app data in that backup. You control this in the Android settings.

4. Trial and purchase of the full version via Google Play

The app can be used free of charge for 14 days. The app stores the start of the trial only on your device. After that, the full version can be unlocked – unlimited with a one-time purchase, or for a period of 1 or 3 months that ends on its own without automatic renewal.

The purchase is handled entirely by Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Google processes your account and payment data as an independent controller under Google’s privacy policy (policies.google.com/privacy). For this, the app uses the “Google Play Billing Library” and checks via Google Play at startup whether the full version has been purchased. Your health and profile data are not transmitted.

To process purchases and refunds, Google provides us with order data (e.g. order number, purchase date, product, country). We do not receive payment details such as card numbers. The legal basis is the performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR); we keep order data for the statutory retention periods.

5. Permissions

• Notifications: only for the optional measurement reminders.
• Run at startup: to reschedule enabled reminders after a device restart.
• Internet and network state: only for the purchase and purchase verification via Google Play (section 4).

6. Security

You can optionally lock the app with a PIN. Only a cryptographic hash of the PIN is stored. The PIN protects the app’s screens; it does not encrypt the database itself.

7. Deleting your data

You can delete individual entries and profiles in the app. Uninstalling the app or using “Clear data” in the Android settings removes all app data from the device. You manage any exports and backup files you create yourself.

8. Your rights

We do not receive the data stored in the app, so we cannot provide information about or modify it – this data is entirely in your hands. Regarding order data from a purchase (section 4), you have the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability. For privacy questions, contact us at the address above. You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

9. Not a medical device

MeOla is not a medical device. Color markings are an orientation based on common guideline thresholds and not a diagnosis. The app does not replace medical advice.

10. Changes

We update this policy when the app or the legal situation changes. The version published here applies.

Politique de confidentialité de l’application « MeOla »

Mise à jour : 28/10/2026

Ceci est une traduction. En cas de doute, la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
représentée par son gérant Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Registre du commerce: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
E-mail: info@more-eyes.de

2. Principe : vos données restent sur votre appareil

MeOla est un journal pour vos propres données de santé (tension artérielle, pouls, poids, température, bien-être, notes) et informations de profil (p. ex. nom, date de naissance, taille). Toutes les données sont enregistrées uniquement en local sur votre appareil et ne sont jamais transmises via Internet. En tant que fournisseur (MoreEyes UG), nous ne recevons, n’enregistrons ni ne traitons aucune de ces données.

L’application ne contient ni publicité ni outils d’analyse ou de suivi. Elle ne se connecte à Internet que via Google Play, pour effectuer et vérifier l’achat de la version complète (voir section 4).

3. Transmissions que vous déclenchez

Les données ne quittent votre appareil que si vous le décidez expressément :

• Export et partage (rapport PDF, image de graphique, CSV, JSON) : le fichier est transmis à l’application ou à l’emplacement que vous choisissez (p. ex. e-mail, messagerie, fichiers).
• Sauvegarde automatique : si vous choisissez un fichier de sauvegarde (p. ex. sur Google Drive), l’application y écrit vos données via le sélecteur de fichiers d’Android. Le transfert et le stockage sont assurés par le fournisseur concerné (p. ex. Google) selon sa propre politique de confidentialité. Le fichier de sauvegarde n’est pas chiffré.
• Sauvegarde système Android : si vous avez activé la sauvegarde de votre appareil Android (p. ex. dans votre compte Google), Android peut inclure les données de l’application dans cette sauvegarde. Vous gérez cela dans les paramètres Android.

4. Période d’essai et achat de la version complète via Google Play

L’application peut être utilisée gratuitement pendant 14 jours. Le début de la période d’essai est enregistré uniquement sur votre appareil. Ensuite, la version complète peut être débloquée – sans limite de durée par un achat unique, ou pour une période de 1 ou 3 mois qui se termine d’elle-même, sans renouvellement automatique.

L’achat est entièrement traité par Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Google traite vos données de compte et de paiement en tant que responsable de traitement indépendant, conformément à sa politique de confidentialité (policies.google.com/privacy). L’application utilise pour cela la « Google Play Billing Library » et vérifie au démarrage, via Google Play, si la version complète a été achetée. Vos données de santé et de profil ne sont pas transmises.

Pour le traitement des achats et des remboursements, Google nous fournit des données de commande (p. ex. numéro de commande, date d’achat, produit, pays). Nous ne recevons pas de données de paiement telles que les numéros de carte. La base juridique est l’exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) ; nous conservons les données de commande pendant les durées légales de conservation.

5. Autorisations

• Notifications : uniquement pour les rappels de mesure facultatifs.
• Démarrage après redémarrage de l’appareil : pour reprogrammer les rappels activés après un redémarrage.
• Internet et état du réseau : uniquement pour l’achat et sa vérification via Google Play (section 4).

6. Sécurité

Vous pouvez, si vous le souhaitez, verrouiller l’application avec un code PIN. Seul un hachage cryptographique du PIN est enregistré. Le PIN protège l’affichage de l’application ; la base de données elle-même n’est pas chiffrée pour autant.

7. Suppression de vos données

Vous pouvez supprimer des saisies et des profils dans l’application. La désinstallation de l’application ou « Effacer les données » dans les paramètres Android supprime toutes les données de l’application sur l’appareil. Vous gérez vous-même les exports et fichiers de sauvegarde que vous avez créés.

8. Vos droits

Nous ne recevons pas les données enregistrées dans l’application ; nous ne pouvons donc ni fournir d’informations à leur sujet ni les modifier – ces données sont entièrement entre vos mains. Concernant les données de commande issues d’un achat (section 4), vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et de portabilité. Pour toute question relative à la protection des données, contactez-nous à l’adresse indiquée ci-dessus. Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

9. Pas un dispositif médical

MeOla n’est pas un dispositif médical. Les marquages de couleur sont une orientation fondée sur des seuils courants des recommandations et ne constituent pas un diagnostic. L’application ne remplace pas un avis médical.

10. Modifications

Nous adaptons cette politique lorsque l’application ou la situation juridique évolue. La version publiée ici fait foi.

Política de privacidad de la app «MeOla»

Última actualización: 28/10/2026

Esta es una traducción. En caso de duda, prevalece la versión alemana.

1. Responsable del tratamiento

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
representada por su administrador Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Registro mercantil: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
Correo electrónico: info@more-eyes.de

2. Principio: tus datos se quedan en tu dispositivo

MeOla es un diario para tus propios valores de salud (tensión arterial, pulso, peso, temperatura, bienestar, notas) y datos de perfil (p. ej. nombre, fecha de nacimiento, estatura). Todos los datos se guardan exclusivamente en local en tu dispositivo y nunca se transmiten por Internet. Nosotros, como proveedor (MoreEyes UG), no recibimos, almacenamos ni tratamos ninguno de estos datos.

La app no contiene publicidad ni herramientas de análisis o seguimiento. Solo se conecta a Internet a través de Google Play para tramitar y comprobar la compra de la versión completa (véase el apartado 4).

3. Transmisiones que inicias tú

Los datos solo salen de tu dispositivo cuando tú lo decides expresamente:

• Exportar y compartir (informe PDF, imagen de gráfico, CSV, JSON): el archivo se entrega a la app o al lugar de almacenamiento que elijas (p. ej. correo, mensajería, archivos).
• Copia de seguridad automática: si eliges un archivo de copia de seguridad (p. ej. en Google Drive), la app escribe tus datos en ese archivo mediante el selector de archivos de Android. La transmisión y el almacenamiento corren a cargo del proveedor correspondiente (p. ej. Google) según su política de privacidad. El archivo de copia de seguridad no está cifrado.
• Copia de seguridad del sistema Android: si has activado la copia de seguridad de tu dispositivo Android (p. ej. en tu cuenta de Google), Android puede incluir los datos de la app en ella. Esto lo controlas en los ajustes de Android.

4. Periodo de prueba y compra de la versión completa a través de Google Play

La app puede usarse gratis durante 14 días. La app guarda el inicio del periodo de prueba solo en tu dispositivo. Después, la versión completa puede desbloquearse: de forma ilimitada con una compra única o durante un periodo de 1 o 3 meses que termina por sí solo, sin renovación automática.

La compra la gestiona íntegramente Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). Google trata tus datos de cuenta y de pago como responsable independiente conforme a su política de privacidad (policies.google.com/privacy). Para ello, la app utiliza la «Google Play Billing Library» y comprueba al iniciarse, a través de Google Play, si se ha comprado la versión completa. Tus datos de salud y de perfil no se transmiten.

Para tramitar compras y reembolsos, Google nos facilita datos del pedido (p. ej. número de pedido, fecha de compra, producto, país). No recibimos datos de pago como números de tarjeta. La base jurídica es la ejecución del contrato (art. 6.1.b del RGPD); conservamos los datos del pedido durante los plazos legales de conservación.

5. Permisos

• Notificaciones: solo para los recordatorios de medición opcionales.
• Inicio tras reiniciar el dispositivo: para volver a programar los recordatorios activados tras un reinicio.
• Internet y estado de la red: solo para la compra y su comprobación a través de Google Play (apartado 4).

6. Seguridad

Opcionalmente puedes bloquear la app con un PIN. Solo se guarda un hash criptográfico del PIN. El PIN protege la visualización en la app; la base de datos en sí no se cifra.

7. Eliminación de tus datos

Puedes eliminar registros y perfiles concretos en la app. Al desinstalar la app o usar «Borrar datos» en los ajustes de Android se eliminan todos los datos de la app del dispositivo. Las exportaciones y copias de seguridad que hayas creado las gestionas tú.

8. Tus derechos

No recibimos los datos guardados en la app, por lo que no podemos informarte sobre ellos ni modificarlos: esos datos están exclusivamente en tus manos. Respecto a los datos de pedido de una compra (apartado 4), tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad. Para consultas sobre protección de datos, contáctanos en la dirección indicada arriba. Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.

9. No es un producto sanitario

MeOla no es un producto sanitario. Las marcas de color son una orientación basada en umbrales habituales de las guías clínicas y no constituyen un diagnóstico. La app no sustituye el consejo médico.

10. Cambios

Adaptamos esta política cuando cambian la app o la situación jurídica. Rige la versión publicada aquí.

Informativa sulla privacy dell’app «MeOla»

Aggiornamento: 28/10/2026

Questa è una traduzione. In caso di dubbio prevale la versione tedesca.

1. Titolare del trattamento

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
rappresentata dall’amministratore Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Registro delle imprese: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
E-mail: info@more-eyes.de

2. Principio: i tuoi dati restano sul tuo dispositivo

MeOla è un diario per i tuoi valori di salute (pressione arteriosa, polso, peso, temperatura, benessere, note) e dati del profilo (ad es. nome, data di nascita, altezza). Tutti i dati vengono salvati esclusivamente in locale sul tuo dispositivo e non vengono mai trasmessi via Internet. Noi, in qualità di fornitore (MoreEyes UG), non riceviamo, conserviamo né trattiamo alcuno di questi dati.

L’app non contiene pubblicità né strumenti di analisi o tracciamento. Si connette a Internet solo tramite Google Play, per gestire e verificare l’acquisto della versione completa (vedi sezione 4).

3. Trasmissioni avviate da te

I dati lasciano il tuo dispositivo solo se lo decidi espressamente:

• Esportazione e condivisione (report PDF, immagine del grafico, CSV, JSON): il file viene passato all’app o alla posizione di archiviazione che scegli (ad es. e-mail, messaggistica, file).
• Backup automatico: se scegli un file di backup (ad es. su Google Drive), l’app vi scrive i tuoi dati tramite il selettore file di Android. Trasmissione e archiviazione sono gestite dal rispettivo fornitore (ad es. Google) secondo la sua informativa sulla privacy. Il file di backup non è crittografato.
• Backup di sistema Android: se hai attivato il backup del tuo dispositivo Android (ad es. nel tuo account Google), Android può includervi i dati dell’app. Puoi gestirlo nelle impostazioni di Android.

4. Periodo di prova e acquisto della versione completa tramite Google Play

L’app può essere utilizzata gratuitamente per 14 giorni. L’inizio del periodo di prova viene salvato solo sul tuo dispositivo. Successivamente, la versione completa può essere sbloccata – senza limiti di tempo con un acquisto unico oppure per un periodo di 1 o 3 mesi che termina da solo, senza rinnovo automatico.

L’acquisto è gestito interamente da Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). Google tratta i tuoi dati di account e di pagamento come titolare autonomo ai sensi della propria informativa sulla privacy (policies.google.com/privacy). A tale scopo l’app utilizza la «Google Play Billing Library» e verifica all’avvio, tramite Google Play, se la versione completa è stata acquistata. I tuoi dati di salute e del profilo non vengono trasmessi.

Per la gestione di acquisti e rimborsi, Google ci fornisce dati dell’ordine (ad es. numero d’ordine, data di acquisto, prodotto, paese). Non riceviamo dati di pagamento come i numeri di carta. La base giuridica è l’esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR); conserviamo i dati dell’ordine per i periodi di conservazione previsti dalla legge.

5. Autorizzazioni

• Notifiche: solo per i promemoria di misurazione facoltativi.
• Avvio dopo il riavvio del dispositivo: per riprogrammare i promemoria attivi dopo un riavvio.
• Internet e stato della rete: solo per l’acquisto e la sua verifica tramite Google Play (sezione 4).

6. Sicurezza

Facoltativamente puoi bloccare l’app con un PIN. Viene salvato solo un hash crittografico del PIN. Il PIN protegge la visualizzazione nell’app; il database in sé non viene crittografato.

7. Cancellazione dei dati

Puoi eliminare singole registrazioni e profili nell’app. Disinstallando l’app o usando «Cancella dati» nelle impostazioni di Android vengono rimossi tutti i dati dell’app dal dispositivo. Le esportazioni e i file di backup che hai creato li gestisci tu.

8. I tuoi diritti

Non riceviamo i dati salvati nell’app; non possiamo quindi fornire informazioni su di essi né modificarli – questi dati sono esclusivamente nelle tue mani. Per i dati dell’ordine relativi a un acquisto (sezione 4) hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità. Per domande sulla protezione dei dati puoi contattarci all’indirizzo indicato sopra. Hai il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo.

9. Non è un dispositivo medico

MeOla non è un dispositivo medico. Le marcature colorate sono un orientamento basato su soglie comuni delle linee guida e non una diagnosi. L’app non sostituisce il parere medico.

10. Modifiche

Aggiorniamo questa informativa quando cambiano l’app o il quadro normativo. Vale la versione pubblicata qui.

Política de privacidade da app «MeOla»

Atualizado em: 28/10/2026

Esta é uma tradução. Em caso de dúvida, prevalece a versão alemã.

1. Responsável pelo tratamento

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
representada pelo seu gerente Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Registo comercial: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
E-mail: info@more-eyes.de

2. Princípio: os seus dados ficam no seu dispositivo

A MeOla é um diário para os seus próprios valores de saúde (tensão arterial, pulso, peso, temperatura, bem-estar, notas) e dados de perfil (p. ex. nome, data de nascimento, altura). Todos os dados são guardados exclusivamente no seu dispositivo e nunca são transmitidos pela Internet. Nós, enquanto fornecedor (MoreEyes UG), não recebemos, guardamos nem tratamos nenhum destes dados.

A app não contém publicidade nem ferramentas de análise ou rastreio. Só se liga à Internet através do Google Play, para processar e verificar a compra da versão completa (ver secção 4).

3. Transmissões iniciadas por si

Os dados só saem do seu dispositivo quando o decide expressamente:

• Exportar e partilhar (relatório PDF, imagem de gráfico, CSV, JSON): o ficheiro é entregue à app ou ao local de armazenamento que escolher (p. ex. e-mail, mensagens, ficheiros).
• Cópia de segurança automática: se escolher um ficheiro de cópia de segurança (p. ex. no Google Drive), a app escreve os seus dados nesse ficheiro através do seletor de ficheiros do Android. A transmissão e o armazenamento ficam a cargo do respetivo fornecedor (p. ex. Google), segundo a respetiva política de privacidade. O ficheiro de cópia de segurança não é encriptado.
• Cópia de segurança do sistema Android: se tiver ativado a cópia de segurança do seu dispositivo Android (p. ex. na sua conta Google), o Android pode incluir nela os dados da app. Pode controlar isto nas definições do Android.

4. Período de teste e compra da versão completa através do Google Play

A app pode ser usada gratuitamente durante 14 dias. A app guarda o início do período de teste apenas no seu dispositivo. Depois, a versão completa pode ser desbloqueada – de forma ilimitada com uma compra única ou durante um período de 1 ou 3 meses que termina por si só, sem renovação automática.

A compra é inteiramente processada pela Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). A Google trata os seus dados de conta e de pagamento enquanto responsável independente, nos termos da política de privacidade da Google (policies.google.com/privacy). Para isso, a app usa a «Google Play Billing Library» e verifica no arranque, através do Google Play, se a versão completa foi comprada. Os seus dados de saúde e de perfil não são transmitidos.

Para processar compras e reembolsos, a Google fornece-nos dados da encomenda (p. ex. número da encomenda, data da compra, produto, país). Não recebemos dados de pagamento como números de cartão. O fundamento jurídico é a execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD); conservamos os dados da encomenda durante os prazos legais de conservação.

5. Permissões

• Notificações: apenas para os lembretes de medição opcionais.
• Arranque após reinício do dispositivo: para reagendar os lembretes ativados após um reinício.
• Internet e estado da rede: apenas para a compra e a respetiva verificação através do Google Play (secção 4).

6. Segurança

Opcionalmente, pode bloquear a app com um PIN. Apenas é guardado um hash criptográfico do PIN. O PIN protege a apresentação na app; a base de dados em si não é encriptada.

7. Eliminação dos seus dados

Pode eliminar registos e perfis individuais na app. Ao desinstalar a app ou usar «Limpar dados» nas definições do Android, todos os dados da app são removidos do dispositivo. As exportações e cópias de segurança que criou são geridas por si.

8. Os seus direitos

Não recebemos os dados guardados na app, pelo que não podemos prestar informações sobre eles nem alterá-los – estes dados estão exclusivamente nas suas mãos. Relativamente aos dados de encomenda de uma compra (secção 4), tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade. Para questões sobre proteção de dados, contacte-nos através do endereço acima. Tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo.

9. Não é um dispositivo médico

A MeOla não é um dispositivo médico. As marcações a cores são uma orientação baseada em limites habituais das diretrizes e não um diagnóstico. A app não substitui o aconselhamento médico.

10. Alterações

Atualizamos esta política quando a app ou a situação jurídica mudam. Aplica-se a versão aqui publicada.

Política de privacidade do app “MeOla”

Atualizada em: 28/10/2026

Esta é uma tradução. Em caso de dúvida, prevalece a versão em alemão.

1. Controlador

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
representada por seu diretor-gerente Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Registro comercial: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
E-mail: info@more-eyes.de

2. Princípio: seus dados ficam no seu aparelho

O MeOla é um diário para os seus próprios valores de saúde (pressão arterial, pulso, peso, temperatura, bem-estar, anotações) e dados de perfil (p. ex. nome, data de nascimento, altura). Todos os dados são salvos exclusivamente no seu aparelho e nunca são transmitidos pela internet. Nós, como fornecedor (MoreEyes UG), não recebemos, armazenamos nem tratamos nenhum desses dados.

O app não contém anúncios nem ferramentas de análise ou rastreamento. Ele só se conecta à internet pelo Google Play, para processar e verificar a compra da versão completa (veja a seção 4).

3. Compartilhamentos iniciados por você

Os dados só saem do seu aparelho quando você decide expressamente:

• Exportar e compartilhar (relatório em PDF, imagem de gráfico, CSV, JSON): o arquivo é entregue ao app ou ao local de armazenamento que você escolher (p. ex. e-mail, mensageiro, arquivos).
• Backup automático: se você escolher um arquivo de backup (p. ex. no Google Drive), o app grava seus dados nesse arquivo pelo seletor de arquivos do Android. A transmissão e o armazenamento ficam a cargo do respectivo fornecedor (p. ex. Google), conforme a política de privacidade dele. O arquivo de backup não é criptografado.
• Backup do sistema Android: se você ativou o backup do seu aparelho Android (p. ex. na sua conta Google), o Android pode incluir nele os dados do app. Você controla isso nas configurações do Android.

4. Período de teste e compra da versão completa pelo Google Play

O app pode ser usado gratuitamente por 14 dias. O app salva o início do período de teste apenas no seu aparelho. Depois, a versão completa pode ser desbloqueada – de forma ilimitada com uma compra única ou por um período de 1 ou 3 meses que termina sozinho, sem renovação automática.

A compra é processada integralmente pelo Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). O Google trata seus dados de conta e de pagamento como controlador independente, de acordo com a política de privacidade do Google (policies.google.com/privacy). Para isso, o app usa a “Google Play Billing Library” e verifica na inicialização, pelo Google Play, se a versão completa foi comprada. Seus dados de saúde e de perfil não são transmitidos.

Para processar compras e reembolsos, o Google nos fornece dados do pedido (p. ex. número do pedido, data da compra, produto, país). Não recebemos dados de pagamento como números de cartão. A base legal é a execução de contrato (art. 6(1)(b) do RGPD da UE; no Brasil, art. 7º, V, da LGPD); guardamos os dados do pedido pelos prazos legais de guarda.

5. Permissões

• Notificações: apenas para os lembretes de medição opcionais.
• Inicialização após reiniciar o aparelho: para reagendar os lembretes ativados após uma reinicialização.
• Internet e estado da rede: apenas para a compra e a verificação da compra pelo Google Play (seção 4).

6. Segurança

Opcionalmente, você pode bloquear o app com um PIN. Apenas um hash criptográfico do PIN é armazenado. O PIN protege a exibição no app; o banco de dados em si não é criptografado.

7. Exclusão dos seus dados

Você pode excluir registros e perfis individuais no app. Ao desinstalar o app ou usar “Limpar dados” nas configurações do Android, todos os dados do app são removidos do aparelho. As exportações e os arquivos de backup que você criou são gerenciados por você.

8. Seus direitos

Não recebemos os dados salvos no app, por isso não podemos fornecer informações sobre eles nem alterá-los – esses dados estão exclusivamente nas suas mãos. Em relação aos dados de pedido de uma compra (seção 4), você tem direito de acesso, correção, exclusão, restrição do tratamento e portabilidade. Para dúvidas sobre proteção de dados, fale conosco pelo endereço acima. Você tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados (no Brasil, a ANPD).

9. Não é um dispositivo médico

O MeOla não é um dispositivo médico. As marcações em cores são uma orientação baseada em limites comuns de diretrizes e não um diagnóstico. O app não substitui o aconselhamento médico.

10. Alterações

Atualizamos esta política quando o app ou a situação legal mudam. Vale a versão publicada aqui.

Privacyverklaring voor de app ‘MeOla’

Bijgewerkt: 28-10-2026

Dit is een vertaling. In geval van twijfel is de Duitse versie leidend.

1. Verwerkingsverantwoordelijke

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
vertegenwoordigd door de bedrijfsleider Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Handelsregister: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
E-mail: info@more-eyes.de

2. Uitgangspunt: je gegevens blijven op je apparaat

MeOla is een dagboek voor je eigen gezondheidswaarden (bloeddruk, hartslag, gewicht, temperatuur, welzijn, notities) en profielgegevens (bijv. naam, geboortedatum, lengte). Alle gegevens worden uitsluitend lokaal op je apparaat opgeslagen en nooit via internet verzonden. Wij als aanbieder (MoreEyes UG) ontvangen, bewaren of verwerken geen van deze gegevens.

De app bevat geen advertenties en geen analyse- of trackingtools. Hij maakt alleen via Google Play verbinding met internet, om de aankoop van de volledige versie af te handelen en te controleren (zie artikel 4).

3. Door jou gestarte doorgifte

Gegevens verlaten je apparaat alleen als jij daar uitdrukkelijk voor kiest:

• Exporteren en delen (PDF-rapport, grafiekafbeelding, CSV, JSON): het bestand wordt doorgegeven aan de app of opslaglocatie die jij kiest (bijv. e-mail, messenger, bestanden).
• Automatische back-up: als je een back-upbestand kiest (bijv. in Google Drive), schrijft de app je gegevens via de Android-bestandskiezer naar dit bestand. De overdracht en opslag worden verzorgd door de betreffende aanbieder (bijv. Google) volgens diens privacybeleid. Het back-upbestand is niet versleuteld.
• Android-systeemback-up: als je de back-up van je Android-apparaat hebt ingeschakeld (bijv. in je Google-account), kan Android de appgegevens in die back-up opnemen. Dit regel je in de Android-instellingen.

4. Proefperiode en aankoop van de volledige versie via Google Play

De app kan 14 dagen gratis worden gebruikt. Het begin van de proefperiode wordt alleen op je apparaat opgeslagen. Daarna kan de volledige versie worden ontgrendeld – onbeperkt met een eenmalige aankoop of voor een periode van 1 of 3 maanden die vanzelf eindigt, zonder automatische verlenging.

De aankoop wordt volledig door Google afgehandeld (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland). Google verwerkt daarbij je account- en betaalgegevens als zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke volgens het privacybeleid van Google (policies.google.com/privacy). De app gebruikt hiervoor de ‘Google Play Billing Library’ en controleert bij het opstarten via Google Play of de volledige versie is gekocht. Je gezondheids- en profielgegevens worden daarbij niet verzonden.

Voor de afhandeling van aankopen en terugbetalingen verstrekt Google ons bestelgegevens (bijv. bestelnummer, aankoopdatum, product, land). Betaalgegevens zoals kaartnummers ontvangen wij niet. De rechtsgrond is de uitvoering van de overeenkomst (art. 6, lid 1, onder b, AVG); bestelgegevens bewaren wij gedurende de wettelijke bewaartermijnen.

5. Machtigingen

• Meldingen: alleen voor de optionele meetherinneringen.
• Starten na herstart van het apparaat: om ingeschakelde herinneringen na een herstart opnieuw in te plannen.
• Internet en netwerkstatus: alleen voor de aankoop en de controle daarvan via Google Play (artikel 4).

6. Beveiliging

Je kunt de app optioneel met een pincode vergrendelen. Er wordt alleen een cryptografische hash van de pincode opgeslagen. De pincode beschermt de weergave in de app; de database zelf wordt daardoor niet versleuteld.

7. Je gegevens verwijderen

Je kunt afzonderlijke metingen en profielen in de app verwijderen. Door de app te verwijderen of ‘Gegevens wissen’ in de Android-instellingen worden alle appgegevens van het apparaat verwijderd. Exports en back-upbestanden die je zelf hebt gemaakt, beheer je zelf.

8. Je rechten

Wij ontvangen de in de app opgeslagen gegevens niet en kunnen daarover dus geen informatie geven of ze wijzigen – deze gegevens zijn uitsluitend in jouw handen. Voor bestelgegevens van een aankoop (artikel 4) heb je recht op inzage, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking en overdraagbaarheid. Voor vragen over gegevensbescherming kun je ons bereiken via het bovenstaande adres. Je hebt het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit.

9. Geen medisch hulpmiddel

MeOla is geen medisch hulpmiddel. Kleurmarkeringen zijn een oriëntatie op basis van gangbare grenswaarden uit richtlijnen en geen diagnose. De app vervangt geen medisch advies.

10. Wijzigingen

Wij passen deze verklaring aan als de app of de wetgeving verandert. De hier gepubliceerde versie is van toepassing.

Polityka prywatności aplikacji „MeOla”

Stan na: 28.10.2026

To jest tłumaczenie. W razie wątpliwości rozstrzygająca jest wersja niemiecka.

1. Administrator danych

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
reprezentowana przez członka zarządu Holgera Schrödera
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Rejestr handlowy: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
E-mail: info@more-eyes.de

2. Zasada: Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu

MeOla to dziennik Twoich własnych wartości zdrowotnych (ciśnienie krwi, tętno, waga, temperatura, samopoczucie, notatki) i danych profilu (np. imię i nazwisko, data urodzenia, wzrost). Wszystkie dane są przechowywane wyłącznie lokalnie na Twoim urządzeniu i nigdy nie są przesyłane przez internet. Jako dostawca (MoreEyes UG) nie otrzymujemy, nie przechowujemy ani nie przetwarzamy żadnych z tych danych.

Aplikacja nie zawiera reklam ani narzędzi analitycznych czy śledzących. Łączy się z internetem wyłącznie przez Google Play, aby zrealizować i zweryfikować zakup pełnej wersji (zob. punkt 4).

3. Przekazywanie danych z Twojej inicjatywy

Dane opuszczają Twoje urządzenie tylko wtedy, gdy wyraźnie o tym zdecydujesz:

• Eksport i udostępnianie (raport PDF, obraz wykresu, CSV, JSON): plik jest przekazywany do wybranej przez Ciebie aplikacji lub lokalizacji (np. e-mail, komunikator, pliki).
• Automatyczna kopia zapasowa: jeśli wybierzesz plik kopii zapasowej (np. na Dysku Google), aplikacja zapisuje w nim Twoje dane za pomocą systemowego wyboru plików Androida. Przesyłanie i przechowywanie realizuje dany dostawca (np. Google) zgodnie ze swoją polityką prywatności. Plik kopii zapasowej nie jest szyfrowany.
• Kopia zapasowa systemu Android: jeśli włączono kopię zapasową urządzenia z Androidem (np. na koncie Google), Android może uwzględnić w niej dane aplikacji. Ustawiasz to w ustawieniach Androida.

4. Okres próbny i zakup pełnej wersji przez Google Play

Z aplikacji można korzystać bezpłatnie przez 14 dni. Początek okresu próbnego jest zapisywany tylko na Twoim urządzeniu. Następnie pełną wersję można odblokować – bezterminowo jednorazowym zakupem albo na okres 1 lub 3 miesięcy, który kończy się sam, bez automatycznego przedłużania.

Zakup jest w całości realizowany przez Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Google przetwarza przy tym Twoje dane konta i płatności jako samodzielny administrator zgodnie z polityką prywatności Google (policies.google.com/privacy). W tym celu aplikacja korzysta z „Google Play Billing Library” i przy uruchomieniu sprawdza przez Google Play, czy pełna wersja została kupiona. Twoje dane zdrowotne i dane profilu nie są przy tym przesyłane.

Do realizacji zakupów i zwrotów Google udostępnia nam dane zamówienia (np. numer zamówienia, datę zakupu, produkt, kraj). Nie otrzymujemy danych płatniczych, takich jak numery kart. Podstawą prawną jest wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); dane zamówień przechowujemy przez ustawowe okresy przechowywania.

5. Uprawnienia

• Powiadomienia: wyłącznie dla opcjonalnych przypomnień o pomiarze.
• Uruchamianie po restarcie urządzenia: aby po ponownym uruchomieniu zaplanować włączone przypomnienia.
• Internet i stan sieci: wyłącznie do zakupu i jego weryfikacji przez Google Play (punkt 4).

6. Bezpieczeństwo

Opcjonalnie możesz zablokować aplikację kodem PIN. Zapisywany jest wyłącznie kryptograficzny skrót (hash) PIN-u. PIN chroni wyświetlanie w aplikacji; sama baza danych nie jest przez to szyfrowana.

7. Usuwanie danych

W aplikacji możesz usuwać pojedyncze wpisy i profile. Odinstalowanie aplikacji lub „Wyczyść dane” w ustawieniach Androida usuwa wszystkie dane aplikacji z urządzenia. Utworzonymi przez siebie eksportami i kopiami zapasowymi zarządzasz samodzielnie.

8. Twoje prawa

Nie otrzymujemy danych zapisanych w aplikacji, dlatego nie możemy udzielać o nich informacji ani ich zmieniać – te dane są wyłącznie w Twoich rękach. W odniesieniu do danych zamówienia z zakupu (punkt 4) przysługuje Ci prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia danych. W sprawach ochrony danych skontaktuj się z nami pod podanym wyżej adresem. Masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego.

9. To nie jest wyrób medyczny

MeOla nie jest wyrobem medycznym. Kolorowe oznaczenia są orientacyjne, oparte na typowych progach z wytycznych, i nie stanowią diagnozy. Aplikacja nie zastępuje porady lekarskiej.

10. Zmiany

Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się aplikacja lub sytuacja prawna. Obowiązuje wersja opublikowana tutaj.

Zásady ochrany osobních údajů aplikace „MeOla“

Stav k: 28. 10. 2026

Jedná se o překlad. V případě pochybností je rozhodující německé znění.

1. Správce

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
zastoupená jednatelem Holgerem Schröderem
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Obchodní rejstřík: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
E-mail: info@more-eyes.de

2. Zásada: vaše data zůstávají ve vašem zařízení

MeOla je deník vašich vlastních zdravotních hodnot (krevní tlak, puls, hmotnost, teplota, pocit, poznámky) a údajů profilu (např. jméno, datum narození, výška). Všechna data se ukládají výhradně lokálně ve vašem zařízení a nikdy se nepřenášejí přes internet. My jako poskytovatel (MoreEyes UG) žádná z těchto dat nezískáváme, neukládáme ani nezpracováváme.

Aplikace neobsahuje reklamy ani analytické či sledovací nástroje. K internetu se připojuje pouze přes Google Play, aby zpracovala a ověřila nákup plné verze (viz oddíl 4).

3. Předávání, které spustíte vy

Data opouštějí vaše zařízení pouze tehdy, když to výslovně zvolíte:

• Export a sdílení (zpráva PDF, obrázek grafu, CSV, JSON): soubor se předá aplikaci nebo úložišti, které zvolíte (např. e-mail, messenger, soubory).
• Automatická záloha: pokud zvolíte soubor zálohy (např. na Disku Google), aplikace do něj zapisuje vaše data pomocí výběru souborů systému Android. Přenos a uložení zajišťuje příslušný poskytovatel (např. Google) podle svých zásad ochrany osobních údajů. Soubor zálohy není šifrovaný.
• Systémová záloha Androidu: pokud máte zapnuté zálohování zařízení Android (např. do účtu Google), může Android do této zálohy zahrnout data aplikace. To ovládáte v nastavení Androidu.

4. Zkušební doba a nákup plné verze přes Google Play

Aplikaci lze 14 dní používat zdarma. Začátek zkušební doby ukládá aplikace pouze ve vašem zařízení. Poté lze plnou verzi odemknout – neomezeně jednorázovým nákupem, nebo na období 1 či 3 měsíců, které skončí samo bez automatického prodloužení.

Nákup zcela zajišťuje společnost Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko). Google přitom zpracovává údaje vašeho účtu a platební údaje jako samostatný správce podle zásad ochrany osobních údajů společnosti Google (policies.google.com/privacy). Aplikace k tomu používá „Google Play Billing Library“ a při spuštění přes Google Play ověřuje, zda byla plná verze zakoupena. Vaše zdravotní údaje a údaje profilu se přitom nepřenášejí.

Pro vyřízení nákupů a refundací nám Google poskytuje údaje o objednávce (např. číslo objednávky, datum nákupu, produkt, zemi). Platební údaje, jako jsou čísla karet, nezískáváme. Právním základem je plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR); údaje o objednávkách uchováváme po dobu zákonných lhůt.

5. Oprávnění

• Oznámení: pouze pro volitelné připomínky měření.
• Spuštění po restartu zařízení: aby se zapnuté připomínky po restartu znovu naplánovaly.
• Internet a stav sítě: pouze pro nákup a jeho ověření přes Google Play (oddíl 4).

6. Zabezpečení

Aplikaci můžete volitelně zamknout kódem PIN. Ukládá se pouze kryptografický otisk (hash) PIN. PIN chrání zobrazení v aplikaci; samotná databáze tím šifrována není.

7. Smazání vašich dat

Jednotlivé záznamy a profily můžete v aplikaci smazat. Odinstalováním aplikace nebo volbou „Vymazat data“ v nastavení Androidu se ze zařízení odstraní všechna data aplikace. Exporty a zálohy, které jste vytvořili, spravujete sami.

8. Vaše práva

Data uložená v aplikaci nezískáváme, a nemůžeme o nich proto poskytovat informace ani je měnit – tato data máte výhradně ve svých rukou. K údajům o objednávce z nákupu (oddíl 4) máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost. S dotazy k ochraně osobních údajů se na nás obraťte na výše uvedené adrese. Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu.

9. Není to zdravotnický prostředek

MeOla není zdravotnický prostředek. Barevné označení je orientační podle běžných mezních hodnot doporučených postupů a není diagnózou. Aplikace nenahrazuje lékařskou radu.

10. Změny

Tyto zásady upravujeme, když se změní aplikace nebo právní situace. Platí verze zveřejněná zde.

Integritetspolicy för appen ”MeOla”

Uppdaterad: 2026-10-28

Detta är en översättning. Vid tveksamhet gäller den tyska versionen.

1. Personuppgiftsansvarig

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
företrädd av verkställande direktören Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Handelsregister: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
E-post: info@more-eyes.de

2. Grundprincip: dina data stannar på din enhet

MeOla är en dagbok för dina egna hälsovärden (blodtryck, puls, vikt, temperatur, välbefinnande, anteckningar) och profiluppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, längd). Alla data sparas uteslutande lokalt på din enhet och överförs aldrig via internet. Vi som leverantör (MoreEyes UG) tar inte emot, lagrar eller behandlar några av dessa data.

Appen innehåller ingen reklam och inga analys- eller spårningsverktyg. Den ansluter till internet endast via Google Play för att genomföra och kontrollera köpet av fullversionen (se avsnitt 4).

3. Överföring som du själv startar

Data lämnar din enhet bara när du uttryckligen väljer det:

• Export och delning (PDF-rapport, diagrambild, CSV, JSON): filen lämnas till den app eller lagringsplats du väljer (t.ex. e-post, meddelandeapp, filer).
• Automatisk säkerhetskopiering: om du väljer en säkerhetskopieringsfil (t.ex. i Google Drive) skriver appen dina data till filen via Androids filväljare. Överföring och lagring sköts av respektive leverantör (t.ex. Google) enligt dess integritetspolicy. Säkerhetskopian är inte krypterad.
• Androids systemsäkerhetskopiering: om du har aktiverat säkerhetskopiering av din Android-enhet (t.ex. till ditt Google-konto) kan Android ta med appens data i den. Detta styr du i Android-inställningarna.

4. Provperiod och köp av fullversionen via Google Play

Appen kan användas gratis i 14 dagar. Appen sparar provperiodens början endast på din enhet. Därefter kan fullversionen låsas upp – obegränsat med ett engångsköp eller för en period på 1 eller 3 månader som upphör av sig själv utan automatisk förnyelse.

Köpet hanteras helt av Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google behandlar då dina konto- och betalningsuppgifter som självständigt personuppgiftsansvarig enligt Googles integritetspolicy (policies.google.com/privacy). Appen använder för detta ”Google Play Billing Library” och kontrollerar vid start via Google Play om fullversionen har köpts. Dina hälso- och profiluppgifter överförs inte.

För att hantera köp och återbetalningar tillhandahåller Google oss orderuppgifter (t.ex. ordernummer, köpdatum, produkt, land). Betalningsuppgifter som kortnummer får vi inte. Den rättsliga grunden är fullgörande av avtal (art. 6.1 b i GDPR); orderuppgifter sparar vi under de lagstadgade lagringstiderna.

5. Behörigheter

• Aviseringar: endast för de valfria mätpåminnelserna.
• Start efter omstart av enheten: för att schemalägga aktiverade påminnelser på nytt efter en omstart.
• Internet och nätverksstatus: endast för köpet och kontrollen av det via Google Play (avsnitt 4).

6. Säkerhet

Du kan välja att låsa appen med en PIN-kod. Endast en kryptografisk hash av PIN-koden sparas. PIN-koden skyddar visningen i appen; själva databasen krypteras inte.

7. Radera dina data

Du kan radera enskilda poster och profiler i appen. Om du avinstallerar appen eller väljer ”Rensa data” i Android-inställningarna tas alla appdata bort från enheten. Exporter och säkerhetskopior som du har skapat hanterar du själv.

8. Dina rättigheter

Vi tar inte emot de data som sparas i appen och kan därför varken lämna information om dem eller ändra dem – dessa data finns uteslutande hos dig. För orderuppgifter från ett köp (avsnitt 4) har du rätt till tillgång, rättelse, radering, begränsning av behandling och dataportabilitet. Vid frågor om dataskydd kan du kontakta oss på adressen ovan. Du har rätt att lämna klagomål till en tillsynsmyndighet.

9. Ingen medicinteknisk produkt

MeOla är ingen medicinteknisk produkt. Färgmarkeringar är en vägledning utifrån vanliga gränsvärden i riktlinjer och ingen diagnos. Appen ersätter inte medicinsk rådgivning.

10. Ändringar

Vi uppdaterar denna policy när appen eller rättsläget ändras. Den version som publiceras här gäller.

Privatlivspolitik for appen “MeOla”

Opdateret: 28.10.2026

Dette er en oversættelse. I tvivlstilfælde er den tyske version gældende.

1. Dataansvarlig

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
repræsenteret ved den administrerende direktør Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Handelsregister: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
E-mail: info@more-eyes.de

2. Grundprincip: dine data bliver på din enhed

MeOla er en dagbog for dine egne helbredsværdier (blodtryk, puls, vægt, temperatur, velvære, noter) og profiloplysninger (f.eks. navn, fødselsdato, højde). Alle data gemmes udelukkende lokalt på din enhed og overføres aldrig via internettet. Vi som udbyder (MoreEyes UG) modtager, gemmer eller behandler ingen af disse data.

Appen indeholder ingen reklamer og ingen analyse- eller sporingsværktøjer. Den forbinder kun til internettet via Google Play for at gennemføre og kontrollere købet af den fulde version (se afsnit 4).

3. Videregivelse, som du selv starter

Data forlader kun din enhed, når du udtrykkeligt vælger det:

• Eksport og deling (PDF-rapport, diagrambillede, CSV, JSON): filen overgives til den app eller det lagringssted, du vælger (f.eks. e-mail, beskedapp, filer).
• Automatisk sikkerhedskopi: hvis du vælger en sikkerhedskopifil (f.eks. i Google Drev), skriver appen dine data til filen via Androids filvælger. Overførsel og lagring varetages af den pågældende udbyder (f.eks. Google) efter dennes privatlivspolitik. Sikkerhedskopien er ikke krypteret.
• Androids systemsikkerhedskopi: hvis du har aktiveret sikkerhedskopiering af din Android-enhed (f.eks. til din Google-konto), kan Android medtage appens data i den. Det styrer du i Android-indstillingerne.

4. Prøveperiode og køb af den fulde version via Google Play

Appen kan bruges gratis i 14 dage. Appen gemmer starten på prøveperioden kun på din enhed. Derefter kan den fulde version låses op – ubegrænset med et engangskøb eller for en periode på 1 eller 3 måneder, der slutter af sig selv uden automatisk fornyelse.

Købet håndteres udelukkende af Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google behandler herved dine konto- og betalingsoplysninger som selvstændig dataansvarlig efter Googles privatlivspolitik (policies.google.com/privacy). Appen bruger hertil “Google Play Billing Library” og kontrollerer ved opstart via Google Play, om den fulde version er købt. Dine helbreds- og profildata overføres ikke.

Til håndtering af køb og refusioner stiller Google ordreoplysninger til rådighed for os (f.eks. ordrenummer, købsdato, produkt, land). Betalingsoplysninger som kortnumre modtager vi ikke. Retsgrundlaget er opfyldelse af en kontrakt (art. 6, stk. 1, litra b, i GDPR); ordreoplysninger opbevarer vi i de lovpligtige opbevaringsperioder.

5. Tilladelser

• Notifikationer: kun til de valgfrie målepåmindelser.
• Start efter genstart af enheden: for at planlægge aktiverede påmindelser igen efter en genstart.
• Internet og netværksstatus: kun til købet og kontrollen af det via Google Play (afsnit 4).

6. Sikkerhed

Du kan vælge at låse appen med en PIN-kode. Der gemmes kun en kryptografisk hash af PIN-koden. PIN-koden beskytter visningen i appen; selve databasen krypteres ikke.

7. Sletning af dine data

Du kan slette enkelte registreringer og profiler i appen. Hvis du afinstallerer appen eller bruger “Ryd data” i Android-indstillingerne, fjernes alle appdata fra enheden. Eksporter og sikkerhedskopier, som du selv har oprettet, administrerer du selv.

8. Dine rettigheder

Vi modtager ikke de data, der er gemt i appen, og kan derfor hverken give oplysninger om dem eller ændre dem – disse data er udelukkende i dine hænder. For ordreoplysninger fra et køb (afsnit 4) har du ret til indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning af behandling og dataportabilitet. Ved spørgsmål om databeskyttelse kan du kontakte os på adressen ovenfor. Du har ret til at klage til en tilsynsmyndighed.

9. Ikke medicinsk udstyr

MeOla er ikke medicinsk udstyr. Farvemarkeringer er en vejledning ud fra almindelige grænseværdier i retningslinjer og ingen diagnose. Appen erstatter ikke lægefaglig rådgivning.

10. Ændringer

Vi tilpasser denne politik, når appen eller retstilstanden ændrer sig. Den version, der er offentliggjort her, gælder.

Personvernerklæring for appen «MeOla»

Oppdatert: 28.10.2026

Dette er en oversettelse. Ved tvil gjelder den tyske versjonen.

1. Behandlingsansvarlig

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
representert ved daglig leder Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Handelsregister: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
E-post: info@more-eyes.de

2. Grunnprinsipp: dataene dine blir på enheten din

MeOla er en dagbok for dine egne helseverdier (blodtrykk, puls, vekt, temperatur, velvære, notater) og profilopplysninger (f.eks. navn, fødselsdato, høyde). Alle data lagres utelukkende lokalt på enheten din og overføres aldri via internett. Vi som leverandør (MoreEyes UG) mottar, lagrer eller behandler ingen av disse dataene.

Appen inneholder ingen reklame og ingen analyse- eller sporingsverktøy. Den kobler seg til internett bare via Google Play for å gjennomføre og kontrollere kjøpet av fullversjonen (se punkt 4).

3. Overføring som du selv starter

Data forlater enheten din bare når du uttrykkelig velger det:

• Eksport og deling (PDF-rapport, diagrambilde, CSV, JSON): filen overleveres til appen eller lagringsstedet du velger (f.eks. e-post, meldingsapp, filer).
• Automatisk sikkerhetskopi: hvis du velger en sikkerhetskopifil (f.eks. i Google Disk), skriver appen dataene dine til filen via Androids filvelger. Overføring og lagring håndteres av den aktuelle leverandøren (f.eks. Google) etter dennes personvernerklæring. Sikkerhetskopien er ikke kryptert.
• Androids systemsikkerhetskopi: hvis du har aktivert sikkerhetskopiering av Android-enheten din (f.eks. til Google-kontoen din), kan Android ta med appdataene i den. Dette styrer du i Android-innstillingene.

4. Prøveperiode og kjøp av fullversjonen via Google Play

Appen kan brukes gratis i 14 dager. Appen lagrer starten på prøveperioden bare på enheten din. Deretter kan fullversjonen låses opp – ubegrenset med et engangskjøp eller for en periode på 1 eller 3 måneder som avsluttes av seg selv uten automatisk fornyelse.

Kjøpet håndteres i sin helhet av Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Google behandler da konto- og betalingsopplysningene dine som selvstendig behandlingsansvarlig etter Googles personvernerklæring (policies.google.com/privacy). Appen bruker til dette «Google Play Billing Library» og kontrollerer ved oppstart via Google Play om fullversjonen er kjøpt. Helse- og profilopplysningene dine overføres ikke.

For å håndtere kjøp og refusjoner gir Google oss ordreopplysninger (f.eks. ordrenummer, kjøpsdato, produkt, land). Betalingsopplysninger som kortnumre mottar vi ikke. Det rettslige grunnlaget er oppfyllelse av avtale (art. 6 nr. 1 bokstav b i personvernforordningen/GDPR); ordreopplysninger oppbevarer vi i de lovpålagte oppbevaringsperiodene.

5. Tillatelser

• Varsler: bare for de valgfrie målepåminnelsene.
• Oppstart etter omstart av enheten: for å planlegge aktiverte påminnelser på nytt etter en omstart.
• Internett og nettverksstatus: bare for kjøpet og kontrollen av det via Google Play (punkt 4).

6. Sikkerhet

Du kan velge å låse appen med en PIN-kode. Bare en kryptografisk hash av PIN-koden lagres. PIN-koden beskytter visningen i appen; selve databasen blir ikke kryptert.

7. Sletting av dataene dine

Du kan slette enkeltregistreringer og profiler i appen. Hvis du avinstallerer appen eller bruker «Tøm data» i Android-innstillingene, fjernes alle appdata fra enheten. Eksporter og sikkerhetskopier du selv har laget, administrerer du selv.

8. Dine rettigheter

Vi mottar ikke dataene som er lagret i appen, og kan derfor verken gi opplysninger om dem eller endre dem – disse dataene er utelukkende i dine hender. For ordreopplysninger fra et kjøp (punkt 4) har du rett til innsyn, retting, sletting, begrensning av behandling og dataportabilitet. Ved spørsmål om personvern kan du kontakte oss på adressen ovenfor. Du har rett til å klage til en tilsynsmyndighet.

9. Ikke medisinsk utstyr

MeOla er ikke medisinsk utstyr. Fargemarkeringer er veiledende ut fra vanlige grenseverdier i retningslinjer og ingen diagnose. Appen erstatter ikke medisinsk rådgivning.

10. Endringer

Vi oppdaterer denne erklæringen når appen eller rettstilstanden endres. Versjonen som er publisert her, gjelder.

MeOla-sovelluksen tietosuojaseloste

Päivitetty: 28.10.2026

Tämä on käännös. Epäselvissä tapauksissa saksankielinen versio on ratkaiseva.

1. Rekisterinpitäjä

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
edustajanaan toimitusjohtaja Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Kaupparekisteri: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
Sähköposti: info@more-eyes.de

2. Perusperiaate: tietosi pysyvät laitteellasi

MeOla on päiväkirja omille terveysarvoillesi (verenpaine, pulssi, paino, lämpötila, vointi, muistiinpanot) ja profiilitiedoillesi (esim. nimi, syntymäaika, pituus). Kaikki tiedot tallennetaan ainoastaan paikallisesti laitteellesi, eikä niitä koskaan siirretä internetin kautta. Me palveluntarjoajana (MoreEyes UG) emme vastaanota, tallenna tai käsittele mitään näistä tiedoista.

Sovelluksessa ei ole mainoksia eikä analytiikka- tai seurantatyökaluja. Se muodostaa internetyhteyden vain Google Playn kautta täysversion oston hoitamiseksi ja tarkistamiseksi (ks. kohta 4).

3. Itse käynnistämäsi tietojen siirrot

Tiedot poistuvat laitteeltasi vain, jos nimenomaisesti niin valitset:

• Vienti ja jakaminen (PDF-raportti, kaaviokuva, CSV, JSON): tiedosto annetaan valitsemallesi sovellukselle tai tallennuspaikkaan (esim. sähköposti, viestisovellus, tiedostot).
• Automaattinen varmuuskopio: jos valitset varmuuskopiotiedoston (esim. Google Drivesta), sovellus kirjoittaa tietosi tiedostoon Androidin tiedostovalitsimen kautta. Siirrosta ja tallennuksesta vastaa kyseinen palveluntarjoaja (esim. Google) oman tietosuojakäytäntönsä mukaisesti. Varmuuskopiotiedostoa ei ole salattu.
• Androidin järjestelmävarmuuskopio: jos olet ottanut Android-laitteen varmuuskopioinnin käyttöön (esim. Google-tilillesi), Android voi sisällyttää sovelluksen tiedot varmuuskopioon. Voit hallita tätä Androidin asetuksista.

4. Kokeilujakso ja täysversion osto Google Playn kautta

Sovellusta voi käyttää maksutta 14 päivän ajan. Sovellus tallentaa kokeilujakson alkamisajan vain laitteellesi. Sen jälkeen täysversion voi avata – pysyvästi kertaostolla tai 1 tai 3 kuukauden jaksoksi, joka päättyy itsestään ilman automaattista uusimista.

Oston hoitaa kokonaan Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti). Google käsittelee tällöin tili- ja maksutietojasi itsenäisenä rekisterinpitäjänä Googlen tietosuojakäytännön mukaisesti (policies.google.com/privacy). Sovellus käyttää tähän ”Google Play Billing Library” -kirjastoa ja tarkistaa käynnistyessään Google Playn kautta, onko täysversio ostettu. Terveys- ja profiilitietojasi ei tällöin siirretä.

Ostojen ja hyvitysten käsittelyä varten Google toimittaa meille tilaustietoja (esim. tilausnumero, ostopäivä, tuote, maa). Emme saa maksutietoja, kuten korttinumeroita. Käsittelyn oikeusperuste on sopimuksen täytäntöönpano (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta); säilytämme tilaustiedot lakisääteisten säilytysaikojen ajan.

5. Käyttöoikeudet

• Ilmoitukset: vain valinnaisia mittausmuistutuksia varten.
• Käynnistys laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen: käytössä olevien muistutusten ajoittamiseksi uudelleen.
• Internet ja verkon tila: vain ostoa ja sen tarkistamista varten Google Playn kautta (kohta 4).

6. Tietoturva

Voit halutessasi lukita sovelluksen PIN-koodilla. PIN-koodista tallennetaan vain kryptografinen tiiviste. PIN-koodi suojaa sovelluksen näkymiä; itse tietokantaa ei sillä salata.

7. Tietojesi poistaminen

Voit poistaa yksittäisiä merkintöjä ja profiileja sovelluksessa. Kun poistat sovelluksen tai valitset Androidin asetuksista ”Tyhjennä tiedot”, kaikki sovelluksen tiedot poistetaan laitteelta. Itse luomiasi vientejä ja varmuuskopioita hallitset itse.

8. Oikeutesi

Emme saa sovellukseen tallennettuja tietoja, joten emme voi antaa niistä tietoja emmekä muuttaa niitä – nämä tiedot ovat yksinomaan sinun hallinnassasi. Oston tilaustietojen (kohta 4) osalta sinulla on oikeus tarkastaa, oikaista ja poistaa tiedot, rajoittaa niiden käsittelyä sekä siirtää ne järjestelmästä toiseen. Tietosuojaa koskevissa kysymyksissä voit ottaa meihin yhteyttä yllä olevaan osoitteeseen. Sinulla on oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle.

9. Ei lääkinnällinen laite

MeOla ei ole lääkinnällinen laite. Värimerkinnät ovat suuntaa antavia yleisten hoitosuositusten raja-arvojen mukaan eivätkä ole diagnoosi. Sovellus ei korvaa lääkärin neuvoja.

10. Muutokset

Päivitämme tätä selostetta, kun sovellus tai oikeudellinen tilanne muuttuu. Voimassa on täällä julkaistu versio.

Rakenduse „MeOla“ privaatsuspoliitika

Viimati uuendatud: 1. november 2026

See on tõlge. Kahtluse korral kehtib saksakeelne versioon.

1. Vastutav töötleja

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
esindaja: tegevjuht Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Äriregister: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
E-post: info@more-eyes.de

2. Põhimõte: sinu andmed jäävad sinu seadmesse

MeOla on päevik sinu enda terviseväärtuste (vererõhk, pulss, kaal, temperatuur, enesetunne, märkmed) ja profiiliandmete (nt nimi, sünniaeg, pikkus) jaoks. Kõik andmed salvestatakse ainult kohalikult sinu seadmesse ja neid ei edastata kunagi interneti kaudu. Meie kui teenusepakkuja (MoreEyes UG) ei saa, salvesta ega töötle neid andmeid.

Rakendus ei sisalda reklaame ega analüüsi- või jälgimistööriistu. Internetiga ühendub see ainult Google Play kaudu, et töödelda ja kontrollida täisversiooni ostu (vt punkt 4).

3. Sinu algatatud jagamine

Andmed lahkuvad sinu seadmest ainult siis, kui sa seda selgelt valid:

• Eksport ja jagamine (PDF-aruanne, diagrammi pilt, CSV, JSON): fail antakse sinu valitud rakendusele või salvestuskohta (nt e-post, sõnumirakendus, failid).
• Automaatne varundamine: kui valid varukoopia faili (nt Google Drive’is), kirjutab rakendus sinu andmed Androidi failivalija kaudu sellesse faili. Edastamise ja salvestamise eest vastutab see teenusepakkuja (nt Google) oma privaatsuspoliitika alusel. Varukoopia fail ei ole krüpteeritud.
• Androidi süsteemi varundus: kui oled oma Android-seadme varunduse sisse lülitanud (nt Google’i kontole), võib Android lisada rakenduse andmed sellesse varukoopiasse. Seda juhid Androidi seadetes.

4. Prooviperiood ja täisversiooni ost Google Play kaudu

Rakendust saab 14 päeva tasuta kasutada. Prooviperioodi alguse salvestab rakendus ainult sinu seadmesse. Seejärel saab täisversiooni avada – tähtajatult ühekordse ostuga või 1 või 3 kuu pikkuseks perioodiks, mis lõpeb iseenesest ilma automaatse pikenduseta.

Ostu korraldab täielikult Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iirimaa). Google töötleb sinu konto- ja makseandmeid iseseisva vastutava töötlejana Google’i privaatsuspoliitika alusel (policies.google.com/privacy). Selleks kasutab rakendus „Google Play Billing Library“ teeki ja kontrollib käivitamisel Google Play kaudu, kas täisversioon on ostetud. Sinu tervise- ja profiiliandmeid ei edastata.

Ostude ja tagasimaksete töötlemiseks annab Google meile tellimuse andmed (nt tellimuse number, ostukuupäev, toode, riik). Makseandmeid, näiteks kaardinumbreid, me ei saa. Õiguslik alus on lepingu täitmine (IKÜM art 6 lg 1 p b); tellimuse andmeid säilitame seadusega ette nähtud säilitustähtaegade jooksul.

5. Õigused

• Teavitused: ainult valikuliste mõõtmise meeldetuletuste jaoks.
• Käivitamine seadme käivitumisel: et pärast seadme taaskäivitamist sisselülitatud meeldetuletused uuesti ajastada.
• Internet ja võrgu olek: ainult ostu ja ostu kontrollimise jaoks Google Play kaudu (punkt 4).

6. Turvalisus

Võid rakenduse soovi korral PIN-koodiga lukustada. Salvestatakse ainult PIN-koodi krüptograafiline räsi. PIN kaitseb rakenduse kuvasid, kuid ei krüpteeri andmebaasi ennast.

7. Andmete kustutamine

Üksikuid kirjeid ja profiile saad rakenduses kustutada. Rakenduse desinstallimine või „Kustuta andmed“ Androidi seadetes eemaldab seadmest kõik rakenduse andmed. Enda loodud eksporte ja varukoopia faile haldad ise.

8. Sinu õigused

Me ei saa rakendusse salvestatud andmeid, seega ei saa me nende kohta teavet anda ega neid muuta – need andmed on täielikult sinu käes. Ostu tellimuse andmete (punkt 4) osas on sul õigus tutvuda andmetega, nõuda nende parandamist, kustutamist, töötlemise piiramist ja andmete ülekandmist. Privaatsusküsimustes võta meiega ühendust ülaltoodud aadressil. Sul on õigus esitada kaebus andmekaitse järelevalveasutusele.

9. Ei ole meditsiiniseade

MeOla ei ole meditsiiniseade. Värvimärgistused on levinud ravijuhendite piirväärtustel põhinev orientiir, mitte diagnoos. Rakendus ei asenda arsti nõuannet.

10. Muudatused

Uuendame seda poliitikat, kui rakendus või õiguslik olukord muutub. Kehtib siin avaldatud versioon.

Πολιτική απορρήτου της εφαρμογής «MeOla»

Τελευταία ενημέρωση: 1 Νοεμβρίου 2026

Πρόκειται για μετάφραση. Σε περίπτωση αμφιβολίας ισχύει η γερμανική έκδοση.

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
εκπροσωπούμενη από τον διαχειριστή Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Εμπορικό μητρώο: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
Email: info@more-eyes.de

2. Βασική αρχή: τα δεδομένα σας μένουν στη συσκευή σας

Το MeOla είναι ημερολόγιο για τις δικές σας τιμές υγείας (πίεση, σφυγμός, βάρος, θερμοκρασία, διάθεση, σημειώσεις) και στοιχεία προφίλ (π.χ. όνομα, ημερομηνία γέννησης, ύψος). Όλα τα δεδομένα αποθηκεύονται μόνο τοπικά στη συσκευή σας και δεν μεταδίδονται ποτέ μέσω διαδικτύου. Εμείς, ως πάροχος (MoreEyes UG), δεν λαμβάνουμε, δεν αποθηκεύουμε και δεν επεξεργαζόμαστε κανένα από αυτά τα δεδομένα.

Η εφαρμογή δεν περιέχει διαφημίσεις ούτε εργαλεία ανάλυσης ή παρακολούθησης. Συνδέεται στο διαδίκτυο μόνο μέσω Google Play, για την επεξεργασία και τον έλεγχο της αγοράς της πλήρους έκδοσης (βλ. ενότητα 4).

3. Κοινοποίηση με δική σας πρωτοβουλία

Τα δεδομένα φεύγουν από τη συσκευή σας μόνο όταν το επιλέξετε ρητά:

• Εξαγωγή και κοινοποίηση (αναφορά PDF, εικόνα διαγράμματος, CSV, JSON): το αρχείο παραδίδεται στην εφαρμογή ή στη θέση αποθήκευσης που επιλέγετε (π.χ. email, messenger, αρχεία).
• Αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας: αν επιλέξετε αρχείο αντιγράφου (π.χ. στο Google Drive), η εφαρμογή γράφει τα δεδομένα σας σε αυτό το αρχείο μέσω του επιλογέα αρχείων του Android. Τη μεταφορά και την αποθήκευση αναλαμβάνει ο αντίστοιχος πάροχος (π.χ. Google) σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου του. Το αρχείο αντιγράφου δεν είναι κρυπτογραφημένο.
• Αντίγραφο ασφαλείας συστήματος Android: αν έχετε ενεργοποιήσει το αντίγραφο ασφαλείας της συσκευής Android (π.χ. στον λογαριασμό σας Google), το Android μπορεί να συμπεριλάβει τα δεδομένα της εφαρμογής σε αυτό. Αυτό το ελέγχετε στις ρυθμίσεις του Android.

4. Δοκιμαστική περίοδος και αγορά της πλήρους έκδοσης μέσω Google Play

Η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί δωρεάν για 14 ημέρες. Η εφαρμογή αποθηκεύει την έναρξη της δοκιμαστικής περιόδου μόνο στη συσκευή σας. Στη συνέχεια η πλήρης έκδοση μπορεί να ξεκλειδωθεί – χωρίς λήξη με μία εφάπαξ αγορά ή για περίοδο 1 ή 3 μηνών που λήγει από μόνη της, χωρίς αυτόματη ανανέωση.

Την αγορά διεκπεραιώνει εξ ολοκλήρου η Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ιρλανδία). Η Google επεξεργάζεται τα στοιχεία λογαριασμού και πληρωμής σας ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Google (policies.google.com/privacy). Για τον σκοπό αυτό η εφαρμογή χρησιμοποιεί τη «Google Play Billing Library» και ελέγχει κατά την εκκίνηση μέσω Google Play αν έχει αγοραστεί η πλήρης έκδοση. Τα δεδομένα υγείας και προφίλ σας δεν μεταδίδονται.

Για την επεξεργασία αγορών και επιστροφών χρημάτων, η Google μας παρέχει δεδομένα παραγγελίας (π.χ. αριθμό παραγγελίας, ημερομηνία αγοράς, προϊόν, χώρα). Δεν λαμβάνουμε στοιχεία πληρωμής όπως αριθμούς καρτών. Νομική βάση είναι η εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β ΓΚΠΔ)· διατηρούμε τα δεδομένα παραγγελίας για τις νόμιμες προθεσμίες διατήρησης.

5. Άδειες

• Ειδοποιήσεις: μόνο για τις προαιρετικές υπενθυμίσεις μέτρησης.
• Εκτέλεση κατά την εκκίνηση: για τον επαναπρογραμματισμό των ενεργών υπενθυμίσεων μετά από επανεκκίνηση της συσκευής.
• Διαδίκτυο και κατάσταση δικτύου: μόνο για την αγορά και τον έλεγχο της αγοράς μέσω Google Play (ενότητα 4).

6. Ασφάλεια

Μπορείτε προαιρετικά να κλειδώσετε την εφαρμογή με PIN. Αποθηκεύεται μόνο ένα κρυπτογραφικό hash του PIN. Το PIN προστατεύει τις οθόνες της εφαρμογής· δεν κρυπτογραφεί την ίδια τη βάση δεδομένων.

7. Διαγραφή των δεδομένων σας

Μπορείτε να διαγράψετε μεμονωμένες καταχωρίσεις και προφίλ μέσα στην εφαρμογή. Η απεγκατάσταση της εφαρμογής ή η «Διαγραφή δεδομένων» στις ρυθμίσεις του Android αφαιρεί όλα τα δεδομένα της εφαρμογής από τη συσκευή. Τις εξαγωγές και τα αρχεία αντιγράφων που δημιουργείτε τα διαχειρίζεστε εσείς.

8. Τα δικαιώματά σας

Δεν λαμβάνουμε τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην εφαρμογή, επομένως δεν μπορούμε να παρέχουμε πληροφορίες γι’ αυτά ή να τα τροποποιήσουμε – αυτά τα δεδομένα βρίσκονται αποκλειστικά στα χέρια σας. Όσον αφορά τα δεδομένα παραγγελίας από μια αγορά (ενότητα 4), έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας και φορητότητας των δεδομένων. Για ερωτήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων επικοινωνήστε μαζί μας στην παραπάνω διεύθυνση. Έχετε δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων.

9. Δεν είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν

Το MeOla δεν είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν. Οι χρωματικές επισημάνσεις αποτελούν προσανατολισμό βάσει συνήθων ορίων κατευθυντήριων οδηγιών και όχι διάγνωση. Η εφαρμογή δεν αντικαθιστά την ιατρική συμβουλή.

10. Αλλαγές

Ενημερώνουμε αυτή την πολιτική όταν αλλάζει η εφαρμογή ή το νομικό πλαίσιο. Ισχύει η έκδοση που δημοσιεύεται εδώ.

“MeOla” uygulaması gizlilik politikası

Güncelleme: 28.10.2026

Bu bir çeviridir. Şüphe halinde Almanca metin esas alınır.

1. Veri sorumlusu

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
genel müdür Holger Schröder tarafından temsil edilmektedir
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Ticaret sicili: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
E-posta: info@more-eyes.de

2. İlke: verileriniz cihazınızda kalır

MeOla; kendi sağlık değerleriniz (tansiyon, nabız, kilo, vücut ısısı, genel durum, notlar) ve profil bilgileriniz (ör. ad, doğum tarihi, boy) için bir günlüktür. Tüm veriler yalnızca cihazınızda yerel olarak saklanır ve asla internet üzerinden aktarılmaz. Sağlayıcı olarak biz (MoreEyes UG) bu verilerin hiçbirini almaz, saklamaz veya işlemeyiz.

Uygulama reklam, analiz veya izleme araçları içermez. İnternete yalnızca Google Play üzerinden, tam sürümün satın alınmasını gerçekleştirmek ve doğrulamak için bağlanır (bkz. bölüm 4).

3. Sizin başlattığınız aktarımlar

Veriler yalnızca siz açıkça seçtiğinizde cihazınızdan çıkar:

• Dışa aktarma ve paylaşma (PDF raporu, grafik görseli, CSV, JSON): dosya seçtiğiniz uygulamaya veya depolama konumuna aktarılır (ör. e-posta, mesajlaşma, dosyalar).
• Otomatik yedekleme: bir yedekleme dosyası seçerseniz (ör. Google Drive’da), uygulama verilerinizi Android dosya seçicisi aracılığıyla bu dosyaya yazar. Aktarım ve depolama, ilgili sağlayıcı (ör. Google) tarafından kendi gizlilik politikasına göre yapılır. Yedekleme dosyası şifrelenmez.
• Android sistem yedeklemesi: Android cihazınızın yedeklemesini etkinleştirdiyseniz (ör. Google hesabınıza), Android uygulama verilerini bu yedeğe dahil edebilir. Bunu Android ayarlarından yönetirsiniz.

4. Deneme süresi ve tam sürümün Google Play üzerinden satın alınması

Uygulama 14 gün boyunca ücretsiz kullanılabilir. Uygulama deneme süresinin başlangıcını yalnızca cihazınızda saklar. Ardından tam sürüm açılabilir – tek seferlik bir satın alımla süresiz ya da otomatik yenileme olmadan kendiliğinden sona eren 1 veya 3 aylık bir süre için.

Satın alma işlemi tamamen Google tarafından yürütülür (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda). Google bu sırada hesap ve ödeme verilerinizi bağımsız veri sorumlusu olarak Google gizlilik politikasına göre işler (policies.google.com/privacy). Uygulama bunun için “Google Play Billing Library” kullanır ve açılışta Google Play üzerinden tam sürümün satın alınıp alınmadığını kontrol eder. Sağlık ve profil verileriniz aktarılmaz.

Satın alma ve iadelerin yürütülmesi için Google bize sipariş verileri sağlar (ör. sipariş numarası, satın alma tarihi, ürün, ülke). Kart numarası gibi ödeme verilerini almayız. Hukuki dayanak sözleşmenin ifasıdır (GDPR m. 6/1-b); sipariş verilerini yasal saklama süreleri boyunca saklarız.

5. İzinler

• Bildirimler: yalnızca isteğe bağlı ölçüm hatırlatıcıları için.
• Cihaz yeniden başlatıldıktan sonra başlatma: etkin hatırlatıcıları yeniden başlatmanın ardından tekrar planlamak için.
• İnternet ve ağ durumu: yalnızca Google Play üzerinden satın alma ve doğrulama için (bölüm 4).

6. Güvenlik

İsterseniz uygulamayı bir PIN ile kilitleyebilirsiniz. Yalnızca PIN’in kriptografik bir özeti (hash) saklanır. PIN uygulamadaki görüntülemeyi korur; veritabanının kendisi bununla şifrelenmez.

7. Verilerinizin silinmesi

Uygulamada tek tek kayıtları ve profilleri silebilirsiniz. Uygulamayı kaldırdığınızda veya Android ayarlarında “Verileri temizle”yi kullandığınızda tüm uygulama verileri cihazdan silinir. Oluşturduğunuz dışa aktarmaları ve yedekleri kendiniz yönetirsiniz.

8. Haklarınız

Uygulamada saklanan verileri almadığımız için bunlar hakkında bilgi veremez veya bunları değiştiremeyiz – bu veriler yalnızca sizin elinizdedir. Bir satın almaya ait sipariş verileri (bölüm 4) için erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması ve veri taşınabilirliği haklarına sahipsiniz. Veri koruma ile ilgili sorularınız için yukarıdaki adresten bize ulaşabilirsiniz. Bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır.

9. Tıbbi cihaz değildir

MeOla tıbbi bir cihaz değildir. Renkli işaretler, kılavuzlardaki yaygın eşik değerlerine dayanan bir yönlendirmedir ve tanı değildir. Uygulama tıbbi tavsiyenin yerini tutmaz.

10. Değişiklikler

Uygulama veya hukuki durum değiştiğinde bu politikayı güncelleriz. Burada yayımlanan sürüm geçerlidir.

Политика конфиденциальности приложения «MeOla»

Редакция от 28.10.2026

Это перевод. В случае сомнений имеет силу немецкая версия.

1. Ответственное лицо

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
в лице управляющего директора Хольгера Шрёдера (Holger Schröder)
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Торговый реестр: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
Эл. почта: info@more-eyes.de

2. Принцип: ваши данные остаются на вашем устройстве

MeOla – это дневник ваших собственных показателей здоровья (артериальное давление, пульс, вес, температура, самочувствие, заметки) и данных профиля (например, имя, дата рождения, рост). Все данные хранятся исключительно локально на вашем устройстве и никогда не передаются через интернет. Мы как поставщик (MoreEyes UG) не получаем, не храним и не обрабатываем эти данные.

Приложение не содержит рекламы, инструментов аналитики или отслеживания. Оно подключается к интернету только через Google Play, чтобы оформить и проверить покупку полной версии (см. раздел 4).

3. Передача данных по вашей инициативе

Данные покидают ваше устройство только по вашему явному решению:

• Экспорт и отправка (PDF-отчёт, изображение графика, CSV, JSON): файл передаётся в выбранное вами приложение или место хранения (например, эл. почта, мессенджер, файлы).
• Автоматическое резервное копирование: если вы выбрали файл резервной копии (например, на Google Диске), приложение записывает в него ваши данные через системный выбор файлов Android. Передачу и хранение обеспечивает соответствующий поставщик (например, Google) в соответствии со своей политикой конфиденциальности. Файл резервной копии не зашифрован.
• Системное резервное копирование Android: если вы включили резервное копирование устройства Android (например, в аккаунт Google), Android может включить в него данные приложения. Это настраивается в параметрах Android.

4. Пробный период и покупка полной версии через Google Play

Приложением можно бесплатно пользоваться 14 дней. Дата начала пробного периода хранится только на вашем устройстве. Затем полную версию можно разблокировать – бессрочно разовой покупкой или на период 1 либо 3 месяца, который заканчивается сам, без автопродления.

Покупка полностью обрабатывается компанией Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия). При этом Google обрабатывает данные вашего аккаунта и платёжные данные как самостоятельное ответственное лицо в соответствии с политикой конфиденциальности Google (policies.google.com/privacy). Для этого приложение использует «Google Play Billing Library» и при запуске проверяет через Google Play, куплена ли полная версия. Ваши данные о здоровье и профиле при этом не передаются.

Для обработки покупок и возвратов Google предоставляет нам данные заказа (например, номер заказа, дату покупки, продукт, страну). Платёжные данные, например номера карт, мы не получаем. Правовое основание – исполнение договора (ст. 6(1)(b) GDPR); данные заказов мы храним в течение установленных законом сроков.

5. Разрешения

• Уведомления: только для необязательных напоминаний об измерении.
• Запуск после перезагрузки устройства: чтобы заново запланировать включённые напоминания после перезагрузки.
• Интернет и состояние сети: только для покупки и её проверки через Google Play (раздел 4).

6. Безопасность

При желании вы можете заблокировать приложение PIN-кодом. Сохраняется только криптографический хеш PIN-кода. PIN-код защищает отображение в приложении; сама база данных при этом не шифруется.

7. Удаление ваших данных

Вы можете удалять отдельные записи и профили в приложении. При удалении приложения или использовании функции «Очистить данные» в настройках Android все данные приложения удаляются с устройства. Созданными вами экспортами и резервными копиями вы управляете самостоятельно.

8. Ваши права

Мы не получаем данные, хранящиеся в приложении, поэтому не можем предоставлять о них сведения или изменять их – эти данные находятся исключительно в ваших руках. В отношении данных заказа при покупке (раздел 4) вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки и переносимость данных. По вопросам защиты данных обращайтесь к нам по указанному выше адресу. Вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных.

9. Не является медицинским изделием

MeOla не является медицинским изделием. Цветовые отметки служат ориентиром на основе распространённых пороговых значений клинических рекомендаций и не являются диагнозом. Приложение не заменяет консультацию врача.

10. Изменения

Мы обновляем эту политику при изменении приложения или правовой ситуации. Действует версия, опубликованная здесь.

Політика конфіденційності застосунку «MeOla»

Редакція від 28.10.2026

Це переклад. У разі сумнівів чинною є німецька версія.

1. Відповідальна особа

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
в особі керуючого директора Гольгера Шредера (Holger Schröder)
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
Торговий реєстр: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
Ел. пошта: info@more-eyes.de

2. Принцип: ваші дані залишаються на вашому пристрої

MeOla – це щоденник ваших власних показників здоров’я (артеріальний тиск, пульс, вага, температура, самопочуття, нотатки) і даних профілю (наприклад, ім’я, дата народження, зріст). Усі дані зберігаються виключно локально на вашому пристрої й ніколи не передаються через інтернет. Ми як постачальник (MoreEyes UG) не отримуємо, не зберігаємо й не обробляємо ці дані.

Застосунок не містить реклами, інструментів аналітики чи відстеження. Він підключається до інтернету лише через Google Play, щоб оформити й перевірити купівлю повної версії (див. розділ 4).

3. Передавання даних з вашої ініціативи

Дані залишають ваш пристрій лише за вашим явним рішенням:

• Експорт і надсилання (PDF-звіт, зображення графіка, CSV, JSON): файл передається до вибраного вами застосунку або місця зберігання (наприклад, ел. пошта, месенджер, файли).
• Автоматичне резервне копіювання: якщо ви вибрали файл резервної копії (наприклад, на Google Диску), застосунок записує до нього ваші дані через системний вибір файлів Android. Передавання й зберігання забезпечує відповідний постачальник (наприклад, Google) згідно зі своєю політикою конфіденційності. Файл резервної копії не зашифровано.
• Системне резервне копіювання Android: якщо ви ввімкнули резервне копіювання пристрою Android (наприклад, в обліковий запис Google), Android може включити до нього дані застосунку. Це налаштовується в параметрах Android.

4. Пробний період і купівля повної версії через Google Play

Застосунком можна безкоштовно користуватися 14 днів. Дату початку пробного періоду застосунок зберігає лише на вашому пристрої. Потім повну версію можна розблокувати – безстроково разовою покупкою або на період 1 чи 3 місяці, що завершується сам, без автоподовження.

Купівлю повністю обробляє Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія). Google обробляє дані вашого облікового запису та платіжні дані як самостійна відповідальна особа згідно з політикою конфіденційності Google (policies.google.com/privacy). Для цього застосунок використовує «Google Play Billing Library» і під час запуску перевіряє через Google Play, чи придбано повну версію. Ваші дані про здоров’я та профіль при цьому не передаються.

Для обробки покупок і повернень коштів Google надає нам дані замовлення (наприклад, номер замовлення, дату покупки, продукт, країну). Платіжних даних, як-от номерів карток, ми не отримуємо. Правова підстава – виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR); дані замовлень ми зберігаємо протягом установлених законом строків.

5. Дозволи

• Сповіщення: лише для необов’язкових нагадувань про вимірювання.
• Запуск після перезавантаження пристрою: щоб знову запланувати ввімкнені нагадування після перезавантаження.
• Інтернет і стан мережі: лише для купівлі та її перевірки через Google Play (розділ 4).

6. Безпека

За бажання ви можете заблокувати застосунок PIN-кодом. Зберігається лише криптографічний хеш PIN-коду. PIN-код захищає відображення в застосунку; сама база даних при цьому не шифрується.

7. Видалення ваших даних

Ви можете видаляти окремі записи й профілі в застосунку. Після видалення застосунку або використання функції «Очистити дані» в налаштуваннях Android усі дані застосунку видаляються з пристрою. Створеними вами експортами й резервними копіями ви керуєте самостійно.

8. Ваші права

Ми не отримуємо дані, що зберігаються в застосунку, тому не можемо надавати про них відомості чи змінювати їх – ці дані перебувають виключно у ваших руках. Щодо даних замовлення під час купівлі (розділ 4) ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки та перенесення даних. З питань захисту даних звертайтеся до нас за вказаною вище адресою. Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних.

9. Не є медичним виробом

MeOla не є медичним виробом. Кольорові позначки є орієнтиром на основі поширених порогових значень клінічних настанов і не є діагнозом. Застосунок не замінює консультації лікаря.

10. Зміни

Ми оновлюємо цю політику в разі змін застосунку або правової ситуації. Чинною є версія, опублікована тут.

سياسة الخصوصية لتطبيق «MeOla»

آخر تحديث: 2026/10/28

هذه ترجمة. وفي حال الشك تكون النسخة الألمانية هي المعتمدة.

1. الجهة المسؤولة

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
ويمثلها المدير العام Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
السجل التجاري: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
البريد الإلكتروني: info@more-eyes.de

2. المبدأ: بياناتك تبقى على جهازك

MeOla مفكرة لقيمك الصحية الخاصة (ضغط الدم، النبض، الوزن، الحرارة، الحالة العامة، الملاحظات) ولبيانات ملفك الشخصي (مثل الاسم وتاريخ الميلاد والطول). تُحفظ جميع البيانات محليًا على جهازك فقط ولا تُرسل أبدًا عبر الإنترنت. نحن بصفتنا مقدّم الخدمة (MoreEyes UG) لا نتلقى أيًا من هذه البيانات ولا نخزنها ولا نعالجها.

لا يحتوي التطبيق على إعلانات ولا على أدوات تحليل أو تتبع. ولا يتصل بالإنترنت إلا عبر Google Play لإتمام شراء النسخة الكاملة والتحقق منه (انظر القسم 4).

3. نقل البيانات بمبادرة منك

لا تغادر البيانات جهازك إلا إذا قررت ذلك صراحةً:

• التصدير والمشاركة (تقرير PDF، صورة رسم بياني، CSV، JSON): يُسلَّم الملف إلى التطبيق أو موقع التخزين الذي تختاره (مثل البريد الإلكتروني أو تطبيقات المراسلة أو الملفات).
• النسخ الاحتياطي التلقائي: إذا اخترت ملفًا للنسخ الاحتياطي (مثلًا في Google Drive)، يكتب التطبيق بياناتك في هذا الملف عبر أداة اختيار الملفات في Android. ويتولى مقدّم الخدمة المعني (مثل Google) النقل والتخزين وفق سياسة الخصوصية الخاصة به. ملف النسخة الاحتياطية غير مشفّر.
• النسخ الاحتياطي لنظام Android: إذا فعّلت النسخ الاحتياطي لجهاز Android (مثلًا في حسابك على Google)، فقد يُدرج Android بيانات التطبيق في هذه النسخة. ويمكنك التحكم في ذلك من إعدادات Android.

4. الفترة التجريبية وشراء النسخة الكاملة عبر Google Play

يمكن استخدام التطبيق مجانًا لمدة 14 يومًا. ويحفظ التطبيق تاريخ بدء الفترة التجريبية على جهازك فقط. بعد ذلك يمكن فتح النسخة الكاملة – دون حد زمني بعملية شراء لمرة واحدة، أو لمدة شهر أو 3 أشهر تنتهي من تلقاء نفسها دون تجديد تلقائي.

تتولى Google عملية الشراء بالكامل (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا). وتعالج Google بيانات حسابك وبيانات الدفع بصفتها جهة مسؤولة مستقلة وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها (policies.google.com/privacy). ولهذا الغرض يستخدم التطبيق «Google Play Billing Library» ويتحقق عند التشغيل عبر Google Play مما إذا كانت النسخة الكاملة قد اشتُريت. ولا تُنقل بياناتك الصحية وبيانات ملفك الشخصي في أثناء ذلك.

لإتمام عمليات الشراء والاسترداد تزوّدنا Google ببيانات الطلب (مثل رقم الطلب وتاريخ الشراء والمنتج والبلد). ولا نتلقى بيانات الدفع مثل أرقام البطاقات. والأساس القانوني هو تنفيذ العقد (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)، ونحتفظ ببيانات الطلبات طوال فترات الحفظ القانونية.

5. الأذونات

• الإشعارات: فقط لتذكيرات القياس الاختيارية.
• التشغيل بعد إعادة تشغيل الجهاز: لإعادة جدولة التذكيرات المفعّلة بعد إعادة التشغيل.
• الإنترنت وحالة الشبكة: فقط للشراء والتحقق منه عبر Google Play (القسم 4).

6. الأمان

يمكنك اختياريًا قفل التطبيق برمز PIN. ولا يُحفظ إلا تجزئة مشفّرة (hash) للرمز. يحمي رمز PIN العرض داخل التطبيق، ولا يشفّر قاعدة البيانات نفسها.

7. حذف بياناتك

يمكنك حذف سجلات وملفات شخصية محددة داخل التطبيق. وعند إلغاء تثبيت التطبيق أو استخدام «محو البيانات» في إعدادات Android تُزال جميع بيانات التطبيق من الجهاز. أما ملفات التصدير والنسخ الاحتياطية التي أنشأتها فتديرها بنفسك.

8. حقوقك

لا نتلقى البيانات المحفوظة في التطبيق، ولذلك لا يمكننا تقديم معلومات عنها أو تعديلها، فهذه البيانات بين يديك وحدك. أما بيانات الطلب الناتجة عن عملية شراء (القسم 4) فلك فيها حق الاطلاع والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة ونقل البيانات. وللاستفسارات المتعلقة بحماية البيانات يمكنك التواصل معنا على العنوان المذكور أعلاه. ويحق لك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات.

9. ليس جهازًا طبيًا

MeOla ليس جهازًا طبيًا. العلامات الملونة إرشاد استنادًا إلى حدود شائعة في الإرشادات الطبية وليست تشخيصًا. ولا يغني التطبيق عن الاستشارة الطبية.

10. التغييرات

نحدّث هذه السياسة عند تغيّر التطبيق أو الوضع القانوني. وتسري النسخة المنشورة هنا.

アプリ「MeOla」プライバシーポリシー

最終更新日：2026年10月28日

これは翻訳です。疑義がある場合はドイツ語版が優先します。

1. 管理者

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
代表取締役 Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
商業登記: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
メール: info@more-eyes.de

2. 基本方針：データは端末内にとどまります

MeOla は、ご自身の健康データ（血圧、脈拍、体重、体温、体調、メモ）とプロフィール情報（氏名、生年月日、身長など）を記録する日記アプリです。すべてのデータはお客様の端末内にのみ保存され、インターネット経由で送信されることはありません。提供者である当社（MoreEyes UG）は、これらのデータを受け取ることも、保存・処理することもありません。

本アプリには広告も、解析・トラッキングツールも含まれていません。インターネットに接続するのは、完全版の購入手続きと確認のために Google Play を利用する場合のみです（第4項参照）。

3. お客様の操作によるデータの送信

データが端末の外に出るのは、お客様が明示的に操作した場合だけです。

• エクスポートと共有（PDF レポート、グラフ画像、CSV、JSON）：ファイルはお客様が選択したアプリや保存先（メール、メッセンジャー、ファイルなど）に渡されます。
• 自動バックアップ：バックアップファイル（Google ドライブなど）を選択すると、本アプリは Android のファイル選択機能を通じてそのファイルにデータを書き込みます。送信と保存は各提供者（Google など）が自社のプライバシーポリシーに従って行います。バックアップファイルは暗号化されません。
• Android システムバックアップ：Android 端末のバックアップ（Google アカウントへのバックアップなど）を有効にしている場合、Android がアプリのデータをそのバックアップに含めることがあります。これは Android の設定で管理できます。

4. 試用期間と Google Play による完全版の購入

本アプリは14日間無料でご利用いただけます。試用期間の開始日時は端末内にのみ保存されます。その後は、1回限りの購入で無期限に、または自動更新なしで自動的に終了する1か月・3か月の期間で完全版をご利用いただけます。

購入手続きはすべて Google（Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, アイルランド）が行います。Google は独立した管理者として、Google のプライバシーポリシー（policies.google.com/privacy）に従ってお客様のアカウント情報と支払い情報を処理します。本アプリはこのために「Google Play Billing Library」を使用し、起動時に Google Play を通じて完全版が購入済みかどうかを確認します。この際、健康データやプロフィール情報が送信されることはありません。

購入および返金の処理のため、Google から当社に注文データ（注文番号、購入日、製品、国など）が提供されます。カード番号などの支払い情報を当社が受け取ることはありません。法的根拠は契約の履行（GDPR 第6条1項(b)）です。注文データは法定の保存期間中保管します。

5. 権限

• 通知：任意の測定リマインダーのためにのみ使用します。
• 端末の再起動後の起動：再起動後に有効なリマインダーを再設定するために使用します。
• インターネットとネットワーク状態：Google Play による購入とその確認のためにのみ使用します（第4項）。

6. セキュリティ

任意で PIN によりアプリをロックできます。保存されるのは PIN の暗号学的ハッシュ値のみです。PIN はアプリ内の表示を保護するものであり、データベース自体を暗号化するものではありません。

7. データの削除

アプリ内で個々の記録やプロフィールを削除できます。アプリをアンインストールするか、Android の設定で「データを削除」を実行すると、端末上のアプリのデータはすべて削除されます。お客様が作成したエクスポートやバックアップファイルは、お客様ご自身で管理してください。

8. お客様の権利

当社はアプリ内に保存されたデータを受け取らないため、それについての情報提供や変更を行うことはできません。これらのデータはお客様ご自身のみが管理しています。購入に伴う注文データ（第4項）については、アクセス、訂正、消去、処理の制限、データポータビリティの権利があります。データ保護に関するお問い合わせは、上記の連絡先までご連絡ください。お客様には、データ保護監督機関に苦情を申し立てる権利があります。

9. 医療機器ではありません

MeOla は医療機器ではありません。色分けは一般的なガイドラインの基準値に基づく目安であり、診断ではありません。本アプリは医師の助言に代わるものではありません。

10. 変更

アプリまたは法的状況が変わった場合、本ポリシーを改定します。ここに掲載されている版が適用されます。

‘MeOla’ 앱 개인정보처리방침

최종 업데이트: 2026. 10. 28.

이 문서는 번역본입니다. 해석에 이견이 있는 경우 독일어판이 우선합니다.

1. 개인정보 처리자

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
대표이사 Holger Schröder
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
상업 등기: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
이메일: info@more-eyes.de

2. 원칙: 데이터는 기기에만 저장됩니다

MeOla는 본인의 건강 수치(혈압, 맥박, 체중, 체온, 컨디션, 메모)와 프로필 정보(예: 이름, 생년월일, 키)를 기록하는 일지입니다. 모든 데이터는 사용자의 기기에만 저장되며 인터넷을 통해 전송되지 않습니다. 제공자인 당사(MoreEyes UG)는 이러한 데이터를 받거나 저장하거나 처리하지 않습니다.

앱에는 광고나 분석·추적 도구가 없습니다. 앱은 정식 버전 구매를 처리하고 확인하기 위해 Google Play를 통해서만 인터넷에 연결됩니다(4항 참조).

3. 사용자가 직접 실행하는 전송

데이터는 사용자가 명시적으로 선택한 경우에만 기기 밖으로 나갑니다.

• 내보내기 및 공유 (PDF 보고서, 차트 이미지, CSV, JSON): 파일은 사용자가 선택한 앱이나 저장 위치(예: 이메일, 메신저, 파일)로 전달됩니다.
• 자동 백업: 백업 파일(예: Google 드라이브)을 선택하면 앱이 Android 파일 선택기를 통해 해당 파일에 데이터를 기록합니다. 전송과 저장은 해당 제공자(예: Google)가 자체 개인정보처리방침에 따라 처리합니다. 백업 파일은 암호화되지 않습니다.
• Android 시스템 백업: Android 기기 백업(예: Google 계정으로 백업)을 사용하도록 설정한 경우 Android가 앱 데이터를 백업에 포함할 수 있습니다. 이는 Android 설정에서 관리할 수 있습니다.

4. 체험 기간 및 Google Play를 통한 정식 버전 구매

앱은 14일 동안 무료로 사용할 수 있습니다. 체험 기간 시작일은 사용자의 기기에만 저장됩니다. 이후 1회 구매로 무기한, 또는 자동 갱신 없이 자동으로 끝나는 1개월·3개월 기간으로 정식 버전을 잠금 해제할 수 있습니다.

구매는 전적으로 Google(Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 아일랜드)이 처리합니다. Google은 독립적인 개인정보 처리자로서 Google 개인정보처리방침(policies.google.com/privacy)에 따라 사용자의 계정 및 결제 정보를 처리합니다. 앱은 이를 위해 ‘Google Play Billing Library’를 사용하며, 실행 시 Google Play를 통해 정식 버전 구매 여부를 확인합니다. 이 과정에서 건강 및 프로필 데이터는 전송되지 않습니다.

구매 및 환불 처리를 위해 Google은 당사에 주문 정보(예: 주문 번호, 구매일, 제품, 국가)를 제공합니다. 카드 번호와 같은 결제 정보는 받지 않습니다. 법적 근거는 계약의 이행(GDPR 제6조 제1항 (b))이며, 주문 정보는 법정 보관 기간 동안 보관합니다.

5. 권한

• 알림: 선택 사항인 측정 알림에만 사용합니다.
• 기기 재시작 후 실행: 재시작 후 설정된 알림을 다시 예약하기 위해 사용합니다.
• 인터넷 및 네트워크 상태: Google Play를 통한 구매 및 구매 확인에만 사용합니다(4항).

6. 보안

원하는 경우 PIN으로 앱을 잠글 수 있습니다. PIN의 암호화 해시값만 저장됩니다. PIN은 앱 화면을 보호하며 데이터베이스 자체를 암호화하지는 않습니다.

7. 데이터 삭제

앱에서 개별 기록과 프로필을 삭제할 수 있습니다. 앱을 삭제하거나 Android 설정에서 ‘데이터 삭제’를 실행하면 기기에서 앱의 모든 데이터가 삭제됩니다. 사용자가 만든 내보내기 파일과 백업 파일은 사용자가 직접 관리합니다.

8. 사용자의 권리

당사는 앱에 저장된 데이터를 받지 않으므로 이에 관한 정보를 제공하거나 수정할 수 없습니다. 이 데이터는 전적으로 사용자가 관리합니다. 구매에 따른 주문 정보(4항)에 대해서는 열람, 정정, 삭제, 처리 제한 및 데이터 이동에 관한 권리가 있습니다. 개인정보 보호에 관한 문의는 위의 연락처로 해 주세요. 사용자는 개인정보 감독기관에 민원을 제기할 권리가 있습니다.

9. 의료기기가 아닙니다

MeOla는 의료기기가 아닙니다. 색상 표시는 일반적인 가이드라인 기준값에 따른 참고 정보이며 진단이 아닙니다. 이 앱은 의학적 조언을 대신하지 않습니다.

10. 변경

앱이나 법적 상황이 바뀌면 이 방침을 변경합니다. 여기에 게시된 버전이 적용됩니다.

“MeOla”应用隐私政策

更新日期：2026年10月28日

本文为译文。如有疑义，以德文版本为准。

1. 数据控制者

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
由总经理 Holger Schröder 代表
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
商业登记: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
电子邮件: info@more-eyes.de

2. 原则：您的数据保留在您的设备上

MeOla 是记录您自身健康数值（血压、脉搏、体重、体温、身体状况、备注）和档案信息（例如姓名、出生日期、身高）的日记。所有数据仅保存在您的设备本地，绝不会通过互联网传输。我们作为提供方（MoreEyes UG）不会接收、存储或处理任何此类数据。

本应用不含广告，也不含任何分析或跟踪工具。仅在通过 Google Play 处理和验证完整版购买时才会连接互联网（见第 4 节）。

3. 由您发起的数据传输

只有在您明确选择时，数据才会离开您的设备：

• 导出和分享（PDF 报告、图表图片、CSV、JSON）：文件将交给您选择的应用或存储位置（例如电子邮件、即时通讯、文件）。
• 自动备份：如果您选择了备份文件（例如在 Google 云端硬盘中），应用会通过 Android 文件选择器将数据写入该文件。传输和存储由相应提供方（例如 Google）按其隐私政策负责。备份文件未加密。
• Android 系统备份：如果您启用了 Android 设备备份（例如备份到 Google 帐号），Android 可能会将应用数据包含在备份中。您可以在 Android 设置中进行控制。

4. 试用期及通过 Google Play 购买完整版

本应用可免费使用 14 天。试用期的开始时间仅保存在您的设备上。之后可通过一次性购买永久解锁完整版，或选择 1 个月或 3 个月的期限——到期自动结束，不会自动续费。

购买完全由 Google（Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 爱尔兰）处理。Google 作为独立的数据控制者，根据 Google 隐私政策（policies.google.com/privacy）处理您的帐号和付款数据。为此，应用使用“Google Play Billing Library”，并在启动时通过 Google Play 检查是否已购买完整版。在此过程中不会传输您的健康数据和档案数据。

为处理购买和退款，Google 会向我们提供订单数据（例如订单号、购买日期、产品、国家/地区）。我们不会收到卡号等付款数据。法律依据为履行合同（GDPR 第 6 条第 1 款 (b) 项）；订单数据将在法定保存期限内保存。

5. 权限

• 通知：仅用于可选的测量提醒。
• 设备重启后启动：用于在重启后重新安排已开启的提醒。
• 互联网和网络状态：仅用于通过 Google Play 购买及验证购买（第 4 节）。

6. 安全

您可以选择使用 PIN 锁定应用。仅保存 PIN 的加密哈希值。PIN 保护应用内的显示内容，但不会加密数据库本身。

7. 删除您的数据

您可以在应用中删除单条记录和档案。卸载应用或在 Android 设置中“清除数据”会删除设备上的全部应用数据。您创建的导出文件和备份文件由您自行管理。

8. 您的权利

我们不会收到应用中保存的数据，因此无法提供相关信息或对其进行修改——这些数据完全由您掌握。对于购买产生的订单数据（第 4 节），您享有访问、更正、删除、限制处理和数据可携带的权利。如有数据保护方面的问题，请通过上述地址联系我们。您有权向数据保护监管机构投诉。

9. 非医疗器械

MeOla 并非医疗器械。颜色标记依据常见指南的界限值提供参考，并非诊断。本应用不能替代医疗建议。

10. 变更

当应用或法律情况发生变化时，我们会更新本政策。以此处发布的版本为准。

「MeOla」應用程式隱私權政策

更新日期：2026年10月28日

本文為譯文。如有疑義，以德文版本為準。

1. 資料控管者

MoreEyes UG (haftungsbeschränkt)
由總經理 Holger Schröder 代表
Nikolaus-Bares-Weg 40, 12279 Berlin, Deutschland
商業登記: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, HRB 287956 B
電子郵件: info@more-eyes.de

2. 原則：您的資料保留在您的裝置上

MeOla 是記錄您自身健康數值（血壓、脈搏、體重、體溫、身體狀況、備註）和個人檔案資料（例如姓名、出生日期、身高）的日誌。所有資料僅儲存在您的裝置本機，絕不會透過網際網路傳輸。我們作為提供者（MoreEyes UG）不會接收、儲存或處理任何此類資料。

本應用程式不含廣告，也不含任何分析或追蹤工具。僅在透過 Google Play 處理和驗證完整版購買時才會連線網際網路（見第 4 節）。

3. 由您發起的資料傳輸

只有在您明確選擇時，資料才會離開您的裝置：

• 匯出和分享（PDF 報告、圖表圖片、CSV、JSON）：檔案會交給您選擇的應用程式或儲存位置（例如電子郵件、通訊軟體、檔案）。
• 自動備份：如果您選擇了備份檔案（例如在 Google 雲端硬碟中），應用程式會透過 Android 檔案選擇器將資料寫入該檔案。傳輸和儲存由相應提供者（例如 Google）依其隱私權政策負責。備份檔案未加密。
• Android 系統備份：如果您啟用了 Android 裝置備份（例如備份到 Google 帳戶），Android 可能會將應用程式資料納入備份。您可以在 Android 設定中控制。

4. 試用期及透過 Google Play 購買完整版

本應用程式可免費使用 14 天。試用期的開始時間僅儲存在您的裝置上。之後可透過一次性購買永久解鎖完整版，或選擇 1 個月或 3 個月的期限——到期自動結束，不會自動續訂。

購買完全由 Google（Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 愛爾蘭）處理。Google 作為獨立的資料控管者，依 Google 隱私權政策（policies.google.com/privacy）處理您的帳戶和付款資料。為此，應用程式使用「Google Play Billing Library」，並在啟動時透過 Google Play 檢查是否已購買完整版。在此過程中不會傳輸您的健康資料和個人檔案資料。

為處理購買和退款，Google 會向我們提供訂單資料（例如訂單編號、購買日期、產品、國家/地區）。我們不會收到卡號等付款資料。法律依據為履行契約（GDPR 第 6 條第 1 項 (b) 款）；訂單資料將在法定保存期間內保存。

5. 權限

• 通知：僅用於選用的測量提醒。
• 裝置重新啟動後啟動：用於在重新啟動後重新安排已開啟的提醒。
• 網際網路和網路狀態：僅用於透過 Google Play 購買及驗證購買（第 4 節）。

6. 安全性

您可以選擇使用 PIN 鎖定應用程式。僅儲存 PIN 的加密雜湊值。PIN 保護應用程式內的顯示內容，但不會加密資料庫本身。

7. 刪除您的資料

您可以在應用程式中刪除個別記錄和個人檔案。解除安裝應用程式或在 Android 設定中「清除資料」會刪除裝置上的所有應用程式資料。您建立的匯出檔案和備份檔案由您自行管理。

8. 您的權利

我們不會收到應用程式中儲存的資料，因此無法提供相關資訊或加以修改——這些資料完全由您掌握。對於購買產生的訂單資料（第 4 節），您享有查閱、更正、刪除、限制處理和資料可攜的權利。如有資料保護方面的問題，請透過上述地址與我們聯絡。您有權向資料保護主管機關提出申訴。

9. 非醫療器材

MeOla 並非醫療器材。顏色標示依據常見指南的界限值提供參考，並非診斷。本應用程式不能取代醫療建議。

10. 變更

當應用程式或法律情況變更時，我們會更新本政策。以此處公布的版本為準。